1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
Deci, dacă vă imaginezi un
devreme, uh-- uh,
dimineață crocantă...
4
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
... și, uh, dintr-o dată, știi,
pescărușii sunt
5
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
deranjat brusc
printr-un sunet cu adevărat ciudat.
6
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Și acel sunet poate veni de la
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,040
ceea ce numim noi
ținte care respiră aer...
8
00:01:04,680 --> 00:01:06,240
...mai precis,
rachete de croazieră.
9
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
Când sirenele
sunet, fiecare secundă se întinde.
10
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
Ei, din pacate,
călătorește rar singur,
11
00:01:19,600 --> 00:01:21,960
și ele reprezintă
o amenințare timpurie foarte probabilă.
12
00:01:24,760 --> 00:01:26,920
Oamenii aleargă, se roagă,
13
00:01:27,080 --> 00:01:28,440
așteptați impactul.
14
00:01:29,080 --> 00:01:30,440
Este posibil să nu vină niciodată.
15
00:01:32,120 --> 00:01:34,960
Pentru că deasupra orașului,
un scut invizibil
16
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
este deja treaz, caută,
17
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
urmărire, interceptare.
18
00:01:42,840 --> 00:01:45,200
Aceste radare vor,
în câteva secunde,
19
00:01:45,360 --> 00:01:48,120
vor urmări-- și-- și
scanează întreg spațiul aerian.
20
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
Este o mașină care există
21
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
pentru ca alții să poată dormi.
22
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
În câteva milisecunde,
acele urme,
23
00:01:54,680 --> 00:01:55,960
sunt identificate.
24
00:01:56,240 --> 00:01:57,840
Construit nu pentru cucerire,
25
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
dar pentru protecție.
26
00:01:59,520 --> 00:02:01,640
Atunci datele pista sunt
trimis la lansatoare.
27
00:02:01,880 --> 00:02:03,320
Nu pentru a câștiga războaie,
28
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
dar pentru a-i opri
de la început.
29
00:02:05,200 --> 00:02:07,240
Pista, unu,
cinci, doi, patru, tragere.
30
00:02:07,440 --> 00:02:08,960
Motorul rachetei se va aprinde.
31
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
Și atunci va fi racheta
zboară din lansator,
32
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
trece, uh, viteza sunetului.
33
00:02:25,520 --> 00:02:27,240
Și apoi poți
observați impactul.
34
00:02:27,680 --> 00:02:29,560
Se numește NASAMS,
35
00:02:29,720 --> 00:02:32,920
Național Avansat
Sistem de rachete sol-aer.
36
00:02:33,200 --> 00:02:35,280
Avem multe obiecte importante
37
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
și zonele care au nevoie
a fi apărat,
38
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
iar sistemul NASAMS este...
39
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
coloana vertebrală a asta, uh,
sistem de apărare.
40
00:02:40,880 --> 00:02:42,760
Un sistem născut din necesitate,
41
00:02:43,160 --> 00:02:45,080
format prin colaborare,
42
00:02:45,240 --> 00:02:48,120
și testat în
cel mai brutal dintre laboratoare,
43
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
războiul însuși.
44
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Dacă zburați într-o misiune ofensivă
45
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
în interiorul, în interiorul NASAMS
zona de acoperire,
46
00:02:55,120 --> 00:02:56,600
Adică, ești sinucigaș?
47
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
Pentru că este atât de periculos,
nu vei supraviețui asta.
48
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
De la o națiune mică
la marginea Europei
49
00:03:02,040 --> 00:03:03,920
a venit o idee simplă,
50
00:03:04,160 --> 00:03:08,760
că tehnologia poate câștiga timp,
iar timpul salvează vieți.
51
00:03:12,560 --> 00:03:17,000
Uh, nu poți câștiga un război cu
o capacitate de tip NASAMS,
52
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
dar cu siguranta vei
pierde fără.
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,160
Povestea NASAMS
are rădăcini încă din anii 1940,
54
00:03:36,320 --> 00:03:40,040
ca forțele germane ale lui Hitler
a mărșăluit prin fiorduri.
55
00:03:40,200 --> 00:03:44,360
Războiul chiar a venit
către Norvegia și în mod specific
56
00:03:44,520 --> 00:03:46,200
locația geostrategică
din Norvegia
57
00:03:46,360 --> 00:03:48,160
a fost foarte valoros pentru
germani.
58
00:03:48,320 --> 00:03:51,360
Pe de o parte,
pentru a asigura importurile de petrol
59
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
din Suedia și Norvegia
prin porturi,
60
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
precum și având asta... acelea
61
00:03:55,680 --> 00:03:57,600
un fel de opțiuni de bază
în porturi,
62
00:03:57,760 --> 00:03:59,680
Porturile norvegiene, în ordine
pentru a avea Kriegsmarine,
63
00:03:59,840 --> 00:04:01,880
marina germană,
opera de acolo.
64
00:04:02,760 --> 00:04:04,440
Norvegia a căzut în câteva săptămâni,
65
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
un independent
națiune sub cizme străine.
66
00:04:11,880 --> 00:04:13,600
Ocupația a tăiat adânc,
67
00:04:13,760 --> 00:04:15,960
o rană care a lăsat o cicatrice adâncă.
68
00:04:16,440 --> 00:04:17,840
Deci, ca parte a ocupației,
69
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
a fost
desigur represiunea violentă
70
00:04:19,760 --> 00:04:22,920
împotriva, uh, civilului
populația Norvegiei,
71
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
și ca în oricare
teritoriul ocupat,
72
00:04:25,440 --> 00:04:29,080
Germania a încercat și ea să exploateze
resursele și industria,
73
00:04:29,320 --> 00:04:32,760
uh, că Norvegia trebuia să
fabricarea de bunuri și arme.
74
00:04:37,560 --> 00:04:40,000
Uh, orașul meu natal a fost
bombardat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
75
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
Au fost câteva ore,
patru ore,
76
00:04:43,680 --> 00:04:45,800
60% din total...
din toate clădirile
77
00:04:45,960 --> 00:04:48,480
au fost aplatizate, 70 de tone metrice
78
00:04:48,640 --> 00:04:50,680
de către Luftwaffe la...
la momentul respectiv.
79
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
Știm asta
chiar nu merge,
80
00:04:54,400 --> 00:04:56,440
să bombardeze populația civilă.
81
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
Nu le vei rupe spiritul.
82
00:05:00,040 --> 00:05:01,760
Pâine și cârnați confiscate
83
00:05:01,920 --> 00:05:03,640
de la magazinele militare germane.
84
00:05:03,800 --> 00:05:07,520
Un răsfăț pentru copiii norvegieni,
al cărui pământ timp de cinci ani lungi
85
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
fusese ocupat şi
jefuit sistematic
de către germani.
86
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
Norvegienii au învățat asta
87
00:05:12,560 --> 00:05:14,240
libertatea nu poate fi externalizată.
88
00:05:14,840 --> 00:05:17,920
Trebuie să fie construit, proiectat
și apărat.
89
00:05:18,400 --> 00:05:20,920
Al Doilea Război Mondial a plecat
destul de marcat în Norvegia,
90
00:05:21,080 --> 00:05:24,720
din punct de vedere al pregătirii și
pregătirea pentru, uh, un conflict
91
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
adică, uh,
impusă țării,
92
00:05:27,000 --> 00:05:29,440
în loc să fii, uh,
un fel de a-- un război al alegerii.
93
00:05:29,600 --> 00:05:32,720
Apropierea din zilele noastre
cu Rusia, desigur,
94
00:05:32,880 --> 00:05:35,200
și fiind în, un fel de...
95
00:05:35,360 --> 00:05:37,280
marginea de nord-vest, uh,
96
00:05:37,440 --> 00:05:39,800
cu cele strategice
locația pe care o are,
97
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
uh, desigur, reușește, um,
98
00:05:42,560 --> 00:05:43,960
foarte important pentru țară
99
00:05:44,120 --> 00:05:45,840
să se pregătească
pentru orice eventualitate.
100
00:05:48,360 --> 00:05:51,040
Acea hotărâre a devenit
un instinct naţional.
101
00:05:51,280 --> 00:05:54,200
O națiune odată ocupată
devenit o națiune
102
00:05:54,360 --> 00:05:56,880
Asta nu ar fi niciodată
prins din nou nepregătit.
103
00:05:58,360 --> 00:05:59,920
Aici este povestea
104
00:06:00,080 --> 00:06:02,240
Începe inovația norvegiană.
105
00:06:02,640 --> 00:06:05,240
Nu cu arme,
dar cu voință.
106
00:06:05,840 --> 00:06:09,280
Aici este povestea
începe NASAMS.
107
00:06:13,760 --> 00:06:15,720
Al Doilea Război Mondial
a schimbat totul.
108
00:06:16,400 --> 00:06:19,080
Pentru prima dată, cerul
a fost câmpul de luptă.
109
00:06:19,680 --> 00:06:22,160
Acum, istoria
de apărare aeriană merge,
probabil, înapoi
110
00:06:22,320 --> 00:06:23,760
până în secolul al XIX-lea,
111
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
uh, războiul civil american,
și chiar în timpul
112
00:06:25,280 --> 00:06:27,360
Războiul franco-prusac
în 1870,
113
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
au fost tunuri de artilerie care
fusese reutilizată pentru a trage
114
00:06:30,120 --> 00:06:32,040
la baloanele de observație.
115
00:06:32,200 --> 00:06:33,680
Dar într-adevăr doar iese
116
00:06:33,840 --> 00:06:35,200
cu Primul Război Mondial,
117
00:06:35,360 --> 00:06:36,680
unde aeronava
este apoi exploatat
118
00:06:36,840 --> 00:06:38,600
ca un adevărat instrument militar,
119
00:06:38,960 --> 00:06:42,000
și sunt mitraliere
până la, din nou, tunuri de artilerie,
120
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
au fost reutilizate pentru a lupta
121
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
aceste aeronave la
diverse altitudini.
122
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Orașele au ars
de sus,
123
00:06:49,000 --> 00:06:50,480
și apărătorii
putea doar să tragă
124
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
orbește în cerul întunecat.
125
00:06:54,000 --> 00:06:56,760
Din acea disperare
a venit primul radar,
126
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
și conștientizarea că văzând
127
00:06:59,880 --> 00:07:01,960
a fost la fel de important ca fotografierea.
128
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
Aveți și instalarea pistoalelor radar
129
00:07:05,200 --> 00:07:07,120
pentru a crește
precizia armelor,
130
00:07:07,280 --> 00:07:10,240
mai ales la altitudini mai mari,
care trag la altitudini mai mari,
131
00:07:10,680 --> 00:07:12,760
și, uh,
poate acționa atunci și noaptea,
132
00:07:12,920 --> 00:07:15,760
unde urmărirea vizuală a
avionul este, desigur, imposibil.
133
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Avanzare rapidă până în 1967,
134
00:07:21,680 --> 00:07:24,440
când Războiul de șase zile
a dovedit din nou lecția.
135
00:07:28,480 --> 00:07:31,960
Fără apărare aeriană, un aer
forța poate dispărea în ore.
136
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
Șocul a trecut prin NATO.
137
00:07:37,040 --> 00:07:38,880
Aerodromurile considerate cândva sigure
138
00:07:39,040 --> 00:07:41,680
s-au dovedit a fi ținte,
nu adăposturi.
139
00:07:42,600 --> 00:07:45,440
A fost aceeași trezire
apel ca în 1967.
140
00:07:45,840 --> 00:07:47,280
Același semnal de trezire atunci.
141
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
Israelienii au reușit
pentru a distruge apoi complet
142
00:07:50,920 --> 00:07:52,640
egipteanul şi cel
Forțele aeriene iordaniene,
143
00:07:52,800 --> 00:07:53,840
deci a fost un mare semnal de trezire.
144
00:07:54,000 --> 00:07:55,160
„Oh, avem nevoie de apărare aeriană
145
00:07:55,320 --> 00:07:56,720
peste aeroporturile noastre. Ah!"
146
00:07:59,640 --> 00:08:01,760
Pe măsură ce progresăm
în Războiul Rece,
147
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
există...
desigur, debutul
148
00:08:03,320 --> 00:08:04,640
a epocii rachetelor,
149
00:08:05,200 --> 00:08:08,240
și rachete
au fost folosite ca apărare aeriană
150
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
pentru a crește
probabilitatea
151
00:08:10,200 --> 00:08:12,400
de o ucidere pe un s--
o singură lovitură,
152
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
precum şi să acţioneze împotriva
altitudini mai mari.
153
00:08:16,040 --> 00:08:18,520
Comandanti norvegieni
am văzut-o clar.
154
00:08:19,040 --> 00:08:21,200
Pentru a supraviețui unui atac,
pistele lor
155
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
a trebuit să supraviețuiască primului
grevă.
156
00:08:24,000 --> 00:08:27,080
Orice națiune visează
un cer de nepătruns.
157
00:08:27,800 --> 00:08:30,320
În adevăr, apărarea antiaeriană
este un echilibru.
158
00:08:30,560 --> 00:08:35,280
Sistemele cu rază lungă văd departe, dar
sunt mari, grele și scumpe.
159
00:08:35,440 --> 00:08:38,760
Sistemele cu rază scurtă reacționează rapid,
dar vezi puțin.
160
00:08:39,120 --> 00:08:40,640
Între ei se află decalajul,
161
00:08:40,960 --> 00:08:43,040
spațiul
unde au loc cele mai multe atacuri.
162
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
Asta însemna construirea
un nou tip de scut,
163
00:08:46,200 --> 00:08:49,960
unul care a fost agil,
inteligenți și proprii.
164
00:08:50,640 --> 00:08:53,160
Acolo este ideea
a început NASAMS.
165
00:08:53,760 --> 00:08:56,240
Ar fi o viață
rețeaua de radare,
166
00:08:56,400 --> 00:08:58,680
rachete și factori de decizie.
167
00:08:59,080 --> 00:09:03,080
Podul dintre avioanele de luptă
sus și soldați dedesubt.
168
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
Vulnerabilitatea a fost o alegere
Norvegia nu ar mai face niciodată.
169
00:09:09,240 --> 00:09:11,360
Din acea sfidare,
au început să arhitectă
170
00:09:11,520 --> 00:09:14,200
un sistem inteligent de apărare
din temelii.
171
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
Într-un litoral liniștit
oraș din Norvegia,
172
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
un grup mic de ingineri
s-a pus să-l construiască.
173
00:09:27,680 --> 00:09:29,040
Este un sistem unic.
174
00:09:30,320 --> 00:09:34,360
Și ce este special este că, uh,
a început aici în Stavanger.
175
00:09:34,880 --> 00:09:37,480
În Stavanger,
Vechea școală de apărare aeriană a Norvegiei
176
00:09:37,640 --> 00:09:39,400
a devenit un atelier
pentru viitor.
177
00:09:40,240 --> 00:09:43,880
În anii 1980, Norvegia avea
un sistem de apărare antiaeriană de producție proprie
178
00:09:44,080 --> 00:09:46,040
numit HAWK adaptat norvegian.
179
00:09:46,240 --> 00:09:47,680
A fost cel mai bun pe care l-au avut.
180
00:09:48,640 --> 00:09:50,360
Sistemul HAWK
era un sistem vechi,
181
00:09:50,520 --> 00:09:53,600
deci nu era... nu mergea
a trăi pentru-- pentru totdeauna.
182
00:09:55,240 --> 00:09:58,520
Totul a fost planificat
HAWK adaptat norvegian,
183
00:09:58,680 --> 00:09:59,920
sistemul NOAH.
184
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
Și ne-am gândit, noi...
185
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
Ei bine, ne-am gândit
era un sistem foarte eficient.
186
00:10:05,280 --> 00:10:08,760
L-am folosit, l-am concediat
și am vrut să
187
00:10:08,920 --> 00:10:12,640
puneți-l pe principal
șase aerodromuri tactice,
188
00:10:12,800 --> 00:10:17,080
ceea ce ne-am dorit cu adevărat
proteja ca fiind prioritară.
189
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
Totuși, principalul defect al lui HAWK
190
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
a fost limitată
capacitatea de angajare.
191
00:10:23,000 --> 00:10:24,600
Iluminator de mare putere,
192
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
pe care noi... obișnuiam
luminează ținta,
193
00:10:27,280 --> 00:10:31,040
iar racheta a urmat
fasciculul radar.
194
00:10:31,480 --> 00:10:34,920
De aceea se cheamă
HAWK, Țintă de tot drumul.
195
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
Deci a trebuit să avem radarul
să urmeze ținta
196
00:10:37,880 --> 00:10:39,360
tot timpul până când îl lovești.
197
00:10:39,520 --> 00:10:42,120
Și ai avut și tu
radar de achizitie to-- to
198
00:10:42,280 --> 00:10:46,600
găsiți-- ținta
în primul rând.
199
00:10:47,200 --> 00:10:48,800
Ofițerii forțelor aeriene din Norvegia
200
00:10:48,960 --> 00:10:50,480
și tineri ingineri
201
00:10:50,800 --> 00:10:53,720
am studiat sistemul NOAH
pentru a găsi o soluție mai bună.
202
00:10:54,360 --> 00:10:56,400
Originalul
Sistemul HAWK, ei--
203
00:10:56,880 --> 00:11:00,080
Aveau nevoie de multe
bărbați și-- și vehicule.
204
00:11:00,320 --> 00:11:01,360
Și, apoi, uh...
205
00:11:01,960 --> 00:11:03,800
a fost foarte scump să-- să--
206
00:11:03,960 --> 00:11:06,440
a opera și a se deplasa.
207
00:11:08,040 --> 00:11:09,720
HAWK putea să vadă și să tragă,
208
00:11:09,960 --> 00:11:12,080
dar nu s-a putut
gândește de la sine.
209
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
A avut limitări.
210
00:11:14,640 --> 00:11:16,040
Aveam nevoie de un sistem
211
00:11:16,200 --> 00:11:18,280
unde am putea,
uh, pune, uh, a--
212
00:11:18,440 --> 00:11:19,560
toate-- toate unitățile
213
00:11:19,720 --> 00:11:21,520
pe... pe același,
uh, poză aeriană,
214
00:11:22,360 --> 00:11:25,200
distribuie, uh,
de la un radar la altul,
215
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
ceea ce nu a fost posibil în...
în sistemul HAWK.
216
00:11:29,640 --> 00:11:31,480
E nevoie de Norvegia
ceva mai mic,
217
00:11:31,640 --> 00:11:33,520
mai rapid, mai inteligent.
218
00:11:34,040 --> 00:11:37,360
Și pentru o națiune prea mică
să-și depășească rivalii,
219
00:11:37,600 --> 00:11:39,800
a existat o singură cale
înainte.
220
00:11:40,360 --> 00:11:42,160
Inovați sau dispăreați.
221
00:11:46,760 --> 00:11:49,520
Intră locotenent-colonel
Jan Reidar Hovland,
222
00:11:50,200 --> 00:11:53,000
un inginer în uniformă,
parțial soldat,
223
00:11:53,160 --> 00:11:56,320
parte om de știință,
în parte norvegian încăpățânat.
224
00:11:56,480 --> 00:12:01,120
Era un vizionar, a avut
idei și... și a muncit din greu.
225
00:12:01,280 --> 00:12:05,200
Una dintre aceste întâlniri,
la începutul-- sfârșitul lui '88,
226
00:12:05,360 --> 00:12:09,640
un inginer care stă pe...
pe mana mea dreapta,
227
00:12:10,120 --> 00:12:12,720
iar el a ascultat,
nu a spus mare lucru.
228
00:12:13,120 --> 00:12:15,520
La această întâlnire,
Hovland a oferit o idee
229
00:12:15,680 --> 00:12:18,880
atât de îndrăzneț, este instantaneu
a schimbat totul.
230
00:12:19,520 --> 00:12:23,200
Dar nevoia de mai mult
sistemul avansat era de netăgăduit.
231
00:12:24,640 --> 00:12:26,600
Le trebuia ceva
altfel, aveau nevoie să in--
232
00:12:26,760 --> 00:12:29,720
perturbe modul în care era apărarea antiaeriană
233
00:12:29,880 --> 00:12:31,320
făcut, uh, în trecut.
234
00:12:31,760 --> 00:12:34,720
Așa că aveam nevoie de niște, cum numiți voi
acesta, un sistem de foc și uitare,
235
00:12:34,880 --> 00:12:37,640
asta a fost, uh, mai ușor, uh,
236
00:12:37,800 --> 00:12:40,320
a-- a câmpului
în diferite, uh, topologii.
237
00:12:41,680 --> 00:12:42,600
La momentul respectiv,
238
00:12:42,760 --> 00:12:43,880
Forțele Aeriene Norvegiene
239
00:12:44,040 --> 00:12:45,600
tocmai preluase livrarea
240
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
de avioane de luptă F-16.
241
00:12:49,040 --> 00:12:52,960
Lucrul de bază fusese
pentru a obține AMRAAMaeronat
242
00:12:53,120 --> 00:12:56,080
pentru noul nostru avion F-16
243
00:12:56,680 --> 00:13:01,000
Și [bâlbâieli] am avut
a vrut... de multă vreme.
244
00:13:01,320 --> 00:13:04,000
Apoi Hovland a lansat
ideea lui către grup.
245
00:13:04,920 --> 00:13:08,120
Și el a spus: „De ce nu faci
puneți noi rachete AMRAAM
246
00:13:08,280 --> 00:13:09,960
în lansatoarele NOAH?"
247
00:13:10,120 --> 00:13:11,840
Și nimeni nu știa asta... dacă...
248
00:13:12,000 --> 00:13:13,840
dacă a fost posibil
pentru a-l lansa de la sol.
249
00:13:14,000 --> 00:13:16,440
Restul oamenilor
în jurul mesei, ei...
250
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
nu prea știau ce
despre care vorbea.
251
00:13:19,080 --> 00:13:21,960
Făcuse niște calcule...
calcule și, uh...
252
00:13:22,280 --> 00:13:24,760
a crezut că, uh,
ar fi posibil.
253
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
Logica lui
a fost simplu și genial.
254
00:13:28,880 --> 00:13:31,880
De ce să reinventeze o rachetă
care funcționează deja?
255
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
Schimbă doar modul
îl lansăm.
256
00:13:36,240 --> 00:13:37,440
Mulți alții erau sceptici.
257
00:13:37,600 --> 00:13:39,440
M-am uitat la
șeful apărării,
258
00:13:40,040 --> 00:13:41,560
si ne-am uitat unul la altul.
259
00:13:41,800 --> 00:13:44,840
Am pus întrebarea,
„Dacă poți să-l tragi dintr-un avion
260
00:13:45,000 --> 00:13:46,160
și a lovit alt avion,
261
00:13:46,400 --> 00:13:47,880
de ce nu poți să-l tragi
din pământ
262
00:13:48,040 --> 00:13:49,080
și a lovit alt avion?"
263
00:13:49,400 --> 00:13:52,760
Și apoi și acolo am văzut,
asta este...
264
00:13:52,920 --> 00:13:56,120
o idee cu adevarat fantastica.
265
00:13:56,840 --> 00:13:58,960
Asta nu s-a mai făcut niciodată.
266
00:13:59,160 --> 00:14:01,000
Era un vizionar
omul să vină
267
00:14:01,160 --> 00:14:03,840
cu această idee încă din '82, '83.
268
00:14:04,280 --> 00:14:07,240
Racheta AMRAAM
utilizarea a fost genială.
269
00:14:07,400 --> 00:14:09,040
Puteți îndrepta recipientul
270
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
la țintă, trageți,
271
00:14:10,680 --> 00:14:11,840
și apoi uitați
272
00:14:12,000 --> 00:14:13,320
și mergeți la o altă țintă.
273
00:14:13,600 --> 00:14:15,040
Pentru că...
racheta în sine
274
00:14:15,200 --> 00:14:16,440
va face restul treaba.
275
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
E destul de misto.
276
00:14:18,200 --> 00:14:20,320
Un sistem
care ar putea declanșa fi--
277
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
până la 54... rachete
278
00:14:23,440 --> 00:14:26,600
în aproximativ 10 secunde
împotriva a 54 de ținte diferite.
279
00:14:26,920 --> 00:14:28,600
Deci puterea de foc este uimitoare.
280
00:14:29,040 --> 00:14:31,200
Da, e foarte tare.
281
00:14:31,360 --> 00:14:33,240
Criticii l-au numit imposibil.
282
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
Hovland a numit-o eficient,
283
00:14:36,880 --> 00:14:38,840
și a avut
datele pentru a dovedi.
284
00:14:39,160 --> 00:14:43,400
Era pilot, știa,
Am știut imediat.
285
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
Și ne-am gândit: „Acesta este...
acesta este viitorul.”
286
00:14:46,600 --> 00:14:48,760
Prima lansare
a fost în 1993,
287
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
și asta a fost, uh, un succes.
288
00:14:51,360 --> 00:14:56,680
Dar... doar ideea, pentru mine,
asta a fost o... o revelație.
289
00:14:57,600 --> 00:15:00,360
O unitate de pompieri NASAMS
este mai mult decât un sistem de rachete.
290
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
Este o rețea care gândește.
291
00:15:02,440 --> 00:15:06,280
Fiecare unitate de pompieri este alcătuită
din trei lansatoare, un radar,
292
00:15:06,520 --> 00:15:10,280
și un centru de distribuție a incendiilor,
denumită FDC.
293
00:15:10,480 --> 00:15:12,920
Cu FDC fiind
creierul unității.
294
00:15:13,400 --> 00:15:15,000
Dar ce îl face puternic
295
00:15:15,200 --> 00:15:18,000
nu este doar precizie,
este flexibilitate.
296
00:15:18,160 --> 00:15:20,400
Ce este special la
Sistemul NASAMS
297
00:15:20,560 --> 00:15:24,520
este că are o arhitectură
care este oarecum unic.
298
00:15:24,680 --> 00:15:27,080
Fiecare element,
lansator, radar,
299
00:15:27,240 --> 00:15:29,480
postul de comandă, poate fi separat
300
00:15:29,640 --> 00:15:33,400
la distanță de mile și încă conectat
prin radio criptat.
301
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
Ei văd același cer,
302
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
distribuiți aceeași imagine,
303
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
și reacționează ca unul singur.
304
00:15:38,640 --> 00:15:42,400
Totul va fi, uh, detectat
prin sistemul C2,
305
00:15:42,560 --> 00:15:45,200
asa ca vor sti exact
care rachetă este unde.
306
00:15:45,520 --> 00:15:47,600
Radarul scanează orizontul,
307
00:15:47,760 --> 00:15:50,480
urmărirea amenințărilor peste tot
sute de kilometri.
308
00:15:51,080 --> 00:15:53,360
Transmite date către FDC,
309
00:15:53,520 --> 00:15:55,600
unde doi operatori
Urmărește piesele.
310
00:15:56,160 --> 00:15:59,600
Un avion ostil,
o rachetă de croazieră, o dronă.
311
00:16:00,120 --> 00:16:02,320
Sistemul oferă
informații critice
312
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
despre cum să implicați amenințarea.
313
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
Exemple de, uh, logodnă
informatii critice,
314
00:16:07,920 --> 00:16:10,240
uh, când sistemul sugerează
ar trebui să te angajezi acum,
315
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
si ar trebui...
cu care ar trebui să te angajezi
această doctrină a tragerii.
316
00:16:13,160 --> 00:16:14,880
Operatorul
ia o decizie.
317
00:16:15,360 --> 00:16:18,120
Fiecare lansator are șase
Rachete AMRAAM.
318
00:16:18,280 --> 00:16:19,840
Supersonic,
319
00:16:20,280 --> 00:16:22,200
ghidat de radar, dovedit de luptă.
320
00:16:23,040 --> 00:16:25,880
Când sunt concediați, ei pleacă
pământul la Mach 4.
321
00:16:26,040 --> 00:16:29,200
Astăzi avem un sistem
care poate fi distribuit
322
00:16:29,360 --> 00:16:32,880
pe o zonă imensă,
făcându-l greu de detectat.
323
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
Beneficiul unic
a sistemului este capacitatea sa
324
00:16:36,160 --> 00:16:38,400
pentru a ajuta apărătorul aerian
cu informații.
325
00:16:39,400 --> 00:16:41,520
Deci ceea ce facem este asta
filtrăm acele informații,
326
00:16:41,680 --> 00:16:45,280
sau acea decizie
partea de suport în filtrul FDC
327
00:16:45,440 --> 00:16:46,640
acea informație
328
00:16:47,040 --> 00:16:50,320
în ceea ce este critic în timp
și implicare critică.
329
00:16:51,280 --> 00:16:52,960
O grilă de apărare care se mișcă
330
00:16:53,120 --> 00:16:54,960
cu bătălia nu în spate.
331
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
Kongsberg a construit întotdeauna
lucruri care contează.
332
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
De secole, acest mic oraș
333
00:17:09,320 --> 00:17:11,120
a trăit la marginea
necesitate.
334
00:17:11,840 --> 00:17:14,880
Odată o mină de argint,
apoi o forjă de armator,
335
00:17:15,280 --> 00:17:17,880
acum un centru de apărare globală
și tehnologie.
336
00:17:18,640 --> 00:17:20,920
Este cel mai vechi din Norvegia
oraș militar,
337
00:17:21,280 --> 00:17:23,160
și încă unul dintre ei
cel mai inventiv.
338
00:17:24,920 --> 00:17:27,080
Aceleași mâini ca
puști odată forjate,
339
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
acum proiectează sisteme care
gândesc singuri.
340
00:17:31,960 --> 00:17:33,360
Orașul Kongsberg, noi...
341
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
sunați de asemenea
compania Kongsberg,
342
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
dar este... [chicotește] este...
343
00:17:37,160 --> 00:17:38,720
este un oraș numit
Orașul Kongsberg.
344
00:17:39,000 --> 00:17:41,720
Și... și, uh, aș spune că este
un mic... este un oraș mic,
345
00:17:41,880 --> 00:17:44,080
știi, suntem aproape de
30.000 de oameni aici.
346
00:17:45,720 --> 00:17:47,280
La începutul anilor 1980,
347
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
Norvegia avea
a învățat o lecție grea.
348
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
Când lovește criza,
nu te poți baza
349
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
pe ceilalți să vă înarmeze apărarea.
350
00:17:55,440 --> 00:17:58,840
Filosofia Hovland
a ajutat la scânteie, aprins aici.
351
00:17:59,760 --> 00:18:01,640
Kongsberg a devenit
forja unde
352
00:18:01,800 --> 00:18:03,960
ideea lui a fost modelată
în realitate.
353
00:18:05,360 --> 00:18:09,000
Astăzi, bătăile inimii NASAMS
ecouri prin aceste săli.
354
00:18:09,720 --> 00:18:14,280
Zogăitul oțelului, strălucirea
cod, precizia încrederii.
355
00:18:17,000 --> 00:18:19,040
Când NASAMS
sistemul este în luptă,
356
00:18:19,200 --> 00:18:20,640
atunci nimic nu poate merge prost.
357
00:18:20,800 --> 00:18:22,320
Trebuie să poți
să aibă încredere în sistem.
358
00:18:24,960 --> 00:18:26,280
Există o mulțime de,
uh, atenție
359
00:18:26,440 --> 00:18:28,120
pentru a detalia în
zona de producție.
360
00:18:28,560 --> 00:18:31,160
Avem exemple de lansatoare,
lansatoare unice,
361
00:18:31,320 --> 00:18:34,040
asta a fost tras mai mult decât...
cu mai mult de 100 de rachete
362
00:18:34,200 --> 00:18:36,080
fără niciun fel de serios
întreținere.
363
00:18:36,840 --> 00:18:38,440
Și pentru a, uh-- uh,
364
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
un lansator
să se ocupe de asta,
365
00:18:40,520 --> 00:18:43,120
totul trebuie să fie cu adevărat
precise și cu adevărat robuste.
366
00:18:45,400 --> 00:18:48,040
În prezent, sunt
producând lansatoare
367
00:18:48,200 --> 00:18:50,840
pentru mai multe națiuni diferite.
Sunt destul de ocupați.
368
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
Toate... echipele din, uh...
în liniile de producție
369
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
și zonele de proiectare și
peste tot,
370
00:18:55,320 --> 00:18:56,960
sunt toți conștienți de ce
371
00:18:57,120 --> 00:18:58,800
sistemul NASAMS
este capabil de.
372
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
Și, de asemenea, ce face,
ce fel de diferență
373
00:19:02,240 --> 00:19:04,280
se face în Ucraina
pe măsură ce vorbim.
374
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
La fabrică,
un tată și o fiică
375
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
lucrați cot la cot.
376
00:19:11,120 --> 00:19:13,800
El pe lansatoare,
ea pe software.
377
00:19:20,960 --> 00:19:25,280
Am lucrat la modernizare
interfața de utilizare pentru utilizatori,
378
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
deci este mai simplu si mai usor
să interacționeze cu.
379
00:19:32,280 --> 00:19:34,920
Am lucrat cu
software-ul de pe NASAMS de la
380
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
primele concedieri în '91.
381
00:19:37,440 --> 00:19:40,000
Dezvoltarea sistemului
din sistemul HAWK
382
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
la sistemul modern NASAMS.
383
00:19:41,840 --> 00:19:43,200
Așa că vedem racheta
zboară aici.
384
00:19:43,480 --> 00:19:45,280
Deci acum suntem la
385
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
facilități de antrenament la
Kongsberg.
386
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
Asta numim noi academie
și aceasta este sala de antrenament.
387
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
Deci avem patru FTC-uri
că elevii
388
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
poate exersa lucrul ca a
389
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
batalion complet în NASAMS.
390
00:19:57,920 --> 00:20:00,040
Și putem controla totul
dintr-o stație,
391
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
deci ne este mai ușor să predăm
le cum să folosească NASAMS.
392
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
...albastru acum,
dar dacă faci cealaltă
393
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
standard de simboluri ale pistei,
vor fi verzi.
394
00:20:07,640 --> 00:20:09,600
Așa că astăzi, Lars și cu mine,
am făcut
395
00:20:09,760 --> 00:20:12,000
o mică actualizare a software-ului.
396
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
Așa că doar verificăm să facem
sigur că toată lumea...
397
00:20:14,080 --> 00:20:15,440
totul este în regulă
398
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
și că lucrează pentru...
bine împreună.
399
00:20:17,840 --> 00:20:20,760
Și doar o reglare fină
dacă există ceva
400
00:20:20,920 --> 00:20:22,440
vedem și luăm notițe.
401
00:20:22,600 --> 00:20:25,320
Mult mai bine decât
versiuni anterioare.
402
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
Și putem vedea că avem plin
control asupra întregului batalion nostru.
403
00:20:30,000 --> 00:20:33,040
Sunt de fapt a treia generație
Angajat Kongsberg
404
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
de partea mamei mele.
405
00:20:35,600 --> 00:20:38,120
Pentru că bunicul meu pe mine
Aici a lucrat și partea mamei.
406
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
Trage trei ținte.
407
00:20:40,120 --> 00:20:41,800
Am fost aici
de 40 de ani acum.
408
00:20:42,160 --> 00:20:43,240
Deci...
409
00:20:43,480 --> 00:20:45,960
Și asta nu este, uh,
atât de special.
410
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
Sunt mulți dintre colegii mei
asta a fost aici
411
00:20:48,400 --> 00:20:52,320
- de la începutul anilor 80.
- ...departe pe patru boghiuri.
412
00:20:52,640 --> 00:20:55,120
Sunt două generații
cu o singură misiune.
413
00:20:55,280 --> 00:20:57,640
Deci, chiar acum, este
probabilitate mare de a...
414
00:20:57,800 --> 00:21:00,600
Și ce am văzut acum...
în Ucraina
415
00:21:01,000 --> 00:21:02,840
îl face și mai important...
416
00:21:03,200 --> 00:21:06,240
să rămână concentrat și
sa continui sa incerci
417
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
pentru a face ce este mai bun
sistem pe care îl poți pentru...
418
00:21:08,720 --> 00:21:11,320
oamenii de acolo
luptă pentru libertatea lor.
419
00:21:11,920 --> 00:21:14,440
Cred că mulți oameni își doresc
să se mândrească cu munca lor.
420
00:21:14,600 --> 00:21:16,960
Ei vor să facă o treabă bună
când fac ceva.
421
00:21:17,120 --> 00:21:19,160
Ei văd sistemul
și ei văd
422
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
cât de mult an
impactul pe care l-ar putea avea.
423
00:21:21,520 --> 00:21:24,120
Și... chiar ei
doresc să facă
424
00:21:24,280 --> 00:21:25,720
cel mai bun sistem posibil.
425
00:21:28,800 --> 00:21:30,200
Pentru că în Kongsberg,
426
00:21:30,360 --> 00:21:32,000
apărarea nu este despre război.
427
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
Este vorba de responsabilitate.
428
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
Cunoașterea că
ceea ce construiesc ei aici este
429
00:21:36,640 --> 00:21:39,440
protejând vieți mult dincolo
acești munți.
430
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
Se simte special.
431
00:21:45,000 --> 00:21:47,560
Este un sentiment foarte special
sa pot spune...
432
00:21:48,320 --> 00:21:49,800
că am contribuit
433
00:21:49,960 --> 00:21:52,280
pentru a salva vieți și eu
a contribuit la realizarea...
434
00:21:52,760 --> 00:21:55,080
poporul Ucrainei
mai sigur acasă.
435
00:21:55,360 --> 00:21:56,760
Și...
436
00:21:56,920 --> 00:21:58,760
se simte ca toată munca
pe care l-ai pus,
437
00:21:58,920 --> 00:22:00,320
este... merită.
438
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
Și dintr-o dată vrei
439
00:22:02,000 --> 00:22:03,280
pentru a o face și mai bună.
440
00:22:03,480 --> 00:22:06,280
Pentru că... întotdeauna e loc
pentru îmbunătățire.
441
00:22:10,160 --> 00:22:11,880
Este... a fost al meu...
442
00:22:12,840 --> 00:22:16,320
...ocupație pentru
40 de ani și sunt foarte mândru.
443
00:22:16,480 --> 00:22:20,840
Și am fost o parte centrală a
de mulți ani, proiectându-l.
444
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
Deci... sunt mândru de asta.
445
00:22:23,560 --> 00:22:27,760
Sistemul pe care tatăl meu
mi-am petrecut toată copilăria făcând
446
00:22:27,920 --> 00:22:31,880
de fapt funcționează în
lume și... poate...
447
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
...ajută oamenii.
448
00:22:34,960 --> 00:22:36,680
Și mă bucur să fiu
o parte din ea însumi.
449
00:22:39,840 --> 00:22:41,280
Deveniți foarte mândru și...
450
00:22:42,280 --> 00:22:43,400
...este, uh--
451
00:22:43,560 --> 00:22:45,120
nu este ușor să vorbești despre.
452
00:22:46,520 --> 00:22:48,120
Este, uh-- a fost o viață--
453
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
munca vieții și...
454
00:22:50,520 --> 00:22:53,640
văzând că e...
mă emoționează.
455
00:22:58,120 --> 00:23:01,320
Este mai mult decât o muncă,
este ca un-- un stil de viață.
456
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
Când vii aici, imediat
ești prins în cultură.
457
00:23:05,280 --> 00:23:08,040
Ești prins în... în asta
deversare culturală -
spiritul pe care îl avem.
458
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Și asta este... este o
avantaj competitiv.
459
00:23:14,440 --> 00:23:16,560
Pentru a duce această viziune mai departe,
460
00:23:16,720 --> 00:23:19,480
Kongsberg avea nevoie de un partener
peste Atlantic.
461
00:23:20,880 --> 00:23:24,040
O alianță pentru a se căsători cu norvegianul
comandă și control
462
00:23:24,200 --> 00:23:26,360
cu american
radar și rachete.
463
00:23:27,440 --> 00:23:30,800
Transformarea unei idei locale
într-un sistem global.
464
00:23:35,760 --> 00:23:39,720
Pe la mijlocul anilor 80, a lui Kongsberg
ideea depășise Norvegia.
465
00:23:40,520 --> 00:23:43,640
Conceptul lui Hovland era gata,
dar pentru a o face real,
466
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
aveau nevoie de putere,
rază și radar.
467
00:23:47,720 --> 00:23:49,560
Acolo a intrat Raytheon.
468
00:23:49,720 --> 00:23:52,240
Relația dispare
înapoi peste 50 de ani.
469
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
Și este... este doar
fost remarcabil
470
00:23:55,040 --> 00:23:56,600
în ceea ce priveşte parteneriatul
că avem...
471
00:23:56,760 --> 00:23:59,160
am avut, uh, știi,
cu Kongsberg.
472
00:23:59,360 --> 00:24:02,280
Americanii aveau
tocmai a construit AMRAAM,
473
00:24:02,440 --> 00:24:04,920
o rachetă
care ar putea gândi de la sine.
474
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
Hovland a văzut o nouă posibilitate.
475
00:24:07,440 --> 00:24:11,160
Aveam nevoie de mult mai mult
modern, centrat pe rețea
476
00:24:11,320 --> 00:24:15,240
un fel de, uh... de sistem și
o adevărată arhitectură deschisă.
477
00:24:15,400 --> 00:24:17,840
Deci noi... am fi avut
capacitatea de integrare,
478
00:24:18,000 --> 00:24:19,440
uh, senzori suplimentari
479
00:24:19,600 --> 00:24:22,240
ca radarul Sentinel
care este folosit astăzi.
480
00:24:22,600 --> 00:24:25,240
A fost perfect
amestec de mușchi american
481
00:24:25,720 --> 00:24:27,680
și ingeniozitatea norvegiană.
482
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
Este o rachetă activă,
deci...
483
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
în esență, folosim NASAMS, uh,
484
00:24:33,360 --> 00:24:35,600
pentru a ghida racheta spre...
485
00:24:35,760 --> 00:24:38,920
uh, un punct
suficient de aproape de amenințare.
486
00:24:39,640 --> 00:24:42,680
Și apoi o dată AMRAAM
este suficient de aproape de amenințare
487
00:24:42,840 --> 00:24:45,120
și de fapt se blochează
cu propriul căutător,
488
00:24:45,280 --> 00:24:47,160
în esență este capabil să--
489
00:24:47,320 --> 00:24:48,800
pentru a face restul
a misiunii în sine.
490
00:24:50,720 --> 00:24:52,840
Împreună se formează
un singur organism.
491
00:24:53,360 --> 00:24:56,800
Radarul vede, codul gândește,
acte cu rachete.
492
00:24:57,560 --> 00:25:00,240
Un balet de algoritmi
și presiunea aerului.
493
00:25:00,920 --> 00:25:05,360
Și în curând va proteja
cel mai păzit spațiu aerian de pe Pământ.
494
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
Bună seara.
495
00:25:10,480 --> 00:25:14,000
Astăzi concetăţenii noştri,
modul nostru de viață,
496
00:25:14,760 --> 00:25:16,840
însăși libertatea noastră
a fost atacat
497
00:25:17,320 --> 00:25:21,040
într-o serie de deliberate
și acte teroriste mortale.
498
00:25:21,200 --> 00:25:24,040
În umbră
din 11 septembrie, a învățat America
499
00:25:24,200 --> 00:25:27,040
acea securitate nu ar putea niciodată
din nou să fie presupus.
500
00:25:27,440 --> 00:25:30,360
După 9/11, acolo
a fost un moment de șoc în
501
00:25:30,520 --> 00:25:33,040
Statele Unite și la nivel global
din-- din aceste atacuri.
502
00:25:33,400 --> 00:25:35,520
Și s-au pus planuri
în loc pentru a preveni
503
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
ceva de genul acesta
intamplandu-se din nou.
504
00:25:37,960 --> 00:25:41,360
After September 11th, 2001,
505
00:25:42,000 --> 00:25:45,240
the sky became a constant
responsabilitate.
506
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
Under Operation Noble Eagle,
507
00:25:49,680 --> 00:25:52,240
NORAD stood watch over the homeland.
508
00:25:54,720 --> 00:25:58,520
But above Washington, D.C.,
vigilance wasn't enough.
509
00:25:59,040 --> 00:26:01,800
NORAD needed a system,
gata acum,
510
00:26:02,360 --> 00:26:04,240
ready to protect the capital.
511
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
Deci apărarea antiaeriană
comunitate
512
00:26:06,000 --> 00:26:08,360
and the U.S. government
really went out to look
513
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
pentru ceea ce este--
514
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
what is ready now.
515
00:26:12,240 --> 00:26:15,480
Nu 10, 15 ani,
dar ce este gata acum.
516
00:26:15,840 --> 00:26:19,280
Și această întrebare gata acum
a fost răspuns cu NASAMS.
517
00:26:21,400 --> 00:26:23,440
Aici, într-o locație discretă
518
00:26:23,600 --> 00:26:28,040
în Washington, D.C., se află unul
a lansatoarelor NASAMS.
519
00:26:28,640 --> 00:26:30,600
- Bună, fermier specialist,
ce mai faci?
- Bună dimineața, domnule, ce mai faceți?
520
00:26:30,760 --> 00:26:31,800
Sunt bine. Uh...
521
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
Cum merge totul?
522
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
Totul merge
destul de bine, domnule.
523
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
Operat de armata SUA,
524
00:26:37,480 --> 00:26:39,840
sta tăcut, gata.
525
00:26:42,440 --> 00:26:45,000
Așadar, facem, uh,
apărare aeriană în Național
Regiunea Capitalei.
526
00:26:45,160 --> 00:26:46,960
Uh, sistemul NASAMS sau
527
00:26:47,120 --> 00:26:49,400
Nu... uh, norvegiană avansată
Sistem de rachete sol-aer,
528
00:26:49,560 --> 00:26:51,680
face parte din a--
529
00:26:52,080 --> 00:26:54,000
o apărare stratificată
pe care le avem aici.
530
00:26:54,160 --> 00:26:56,320
Sunt platforme și senzori,
531
00:26:56,480 --> 00:26:58,120
uh, pe care îl folosim
în întreaga regiune.
532
00:26:59,040 --> 00:27:01,560
Majoritatea oamenilor
locuiesc și lucrează în apropiere
533
00:27:01,720 --> 00:27:04,200
habar nu am puterea de foc
stând de pază
534
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
chiar dincolo de străzile lor.
535
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
Uh, acesta este un...
ăăă, ascuns-în-ochiul-vezi
536
00:27:08,720 --> 00:27:10,600
tip de misiune
pe care le avem aici.
537
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
Da, este... este
destul de bine ascuns.
538
00:27:12,680 --> 00:27:14,360
Uh, încercăm să nu, uh,
539
00:27:14,520 --> 00:27:16,320
atrage atentia
la ea cât putem.
540
00:27:16,480 --> 00:27:18,760
Este o... o parte vitală a ceea ce
facem aici
541
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
in privinta noastra
apărare stratificată,
542
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
uh, aici în
Regiunea Capitalei Nationale.
543
00:27:23,400 --> 00:27:25,920
Când a venit apelul pentru un nou
strat de protecție în jurul
544
00:27:26,080 --> 00:27:27,640
capitala națiunii,
545
00:27:27,840 --> 00:27:30,520
a fost o
Sistem norvegian care a răspuns.
546
00:27:30,680 --> 00:27:33,520
Au sfârşit, uh,
vorbind cu
Forțele aeriene norvegiene.
547
00:27:34,160 --> 00:27:35,320
Și Forțele Aeriene Norvegiene,
548
00:27:35,480 --> 00:27:38,880
au decis să vândă
sau a da, uh...
549
00:27:39,040 --> 00:27:41,800
unele NASAMS com--
componente către S.U.A.
550
00:27:41,960 --> 00:27:43,400
Când a fost luată decizia,
551
00:27:43,560 --> 00:27:46,160
nu au existat anunțuri,
fără itinerarii,
552
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
fără nume pe uși,
553
00:27:48,240 --> 00:27:50,800
doar tăcere și încredere.
554
00:27:51,120 --> 00:27:53,480
Asta a fost atât de secret,
așa că era chiar greu de știut
555
00:27:53,640 --> 00:27:54,920
unde să călătorești în S.U.A.,
556
00:27:55,080 --> 00:27:57,720
pentru că nimic
a fost împărtășit, uh, cu noi.
557
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
Deci avem exemple ale noastre
558
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
inginerii fiind
întâlnit la aeroport,
559
00:28:02,080 --> 00:28:04,480
semnând, uh, acte de
confidențialitate,
560
00:28:04,800 --> 00:28:07,360
și apoi, uh, legat la ochi
pe drumul lor
561
00:28:07,520 --> 00:28:10,240
la site-ul de integrare
în S.U.A.
562
00:28:11,320 --> 00:28:14,400
Pentru prima dată,
un sistem de apărare de fabricație străină
563
00:28:14,600 --> 00:28:17,720
a devenit parte din
Protecția patriei Americii.
564
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Și SUA a fost
atât de mulțumit
565
00:28:21,280 --> 00:28:25,760
cu protejarea
Regiunea Capitalei Nationale cu
NASAMS ca nucleu al lor,
566
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
că nu l-au schimbat.
567
00:28:28,440 --> 00:28:30,640
NASAMS și-a dovedit valoarea.
568
00:28:30,880 --> 00:28:33,920
Dar trebuie să te gândești și tu
despre complexitatea...
569
00:28:34,080 --> 00:28:38,200
o zonă metropolitană care are
cel puțin două aeroporturi majore,
570
00:28:38,680 --> 00:28:40,320
uh, că trebuie să, uh,
571
00:28:40,480 --> 00:28:43,280
știi, cam ai de-a face cu...
cu acea complexitate
572
00:28:43,440 --> 00:28:46,720
la fel de bine cum ești, știi,
efectuând misiunea defensivă.
573
00:28:46,920 --> 00:28:48,880
Ales într-un moment de criză
574
00:28:49,040 --> 00:28:51,040
și de încredere de atunci,
575
00:28:51,480 --> 00:28:53,960
NASAMS încă
stă de pază tăcută
576
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
peste Washington, D.C.
astăzi în misiune.
577
00:28:57,480 --> 00:28:59,800
Suntem mereu aici,
uh, indiferent
578
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
ce se întâmplă,
y-- știi,
579
00:29:02,040 --> 00:29:03,440
dimineata, amiaza, noaptea.
580
00:29:04,000 --> 00:29:07,560
Sunt soldați disponibili
pentru a efectua apărarea aeriană
581
00:29:07,720 --> 00:29:10,680
și pentru a proteja cerul
Regiunea Capitalei Naţionale.
582
00:29:11,080 --> 00:29:13,880
Ne vom deschide
panoul de control al lansatorului.
583
00:29:14,560 --> 00:29:17,440
Ca operator NASAMS,
rolul meu principal este
584
00:29:17,600 --> 00:29:19,080
a face întreținerea de bază
585
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
pe sistemul de arme în sine.
586
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Acesta este reîncărcat.
587
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
Suma
de antrenament că soldații,
588
00:29:25,320 --> 00:29:26,920
uh, efectuează pe acest sistem,
589
00:29:27,080 --> 00:29:29,440
dar numai în această misiune,
este, uh, foarte descurajantă.
590
00:29:29,600 --> 00:29:31,720
Și ei... și majoritatea, uh,
591
00:29:31,880 --> 00:29:33,520
soldați și...
iar unitățile vin aici
592
00:29:33,680 --> 00:29:36,760
cu multă, uh, pasiune,
uh, pentru ceea ce fac.
593
00:29:36,920 --> 00:29:39,760
Deci, uitându-mă la
exteriorul lansatorului,
594
00:29:39,920 --> 00:29:41,400
hidraulica arata bine.
595
00:29:41,560 --> 00:29:43,840
Eu... eu... eu foarte mult
bucură-te de a putea
596
00:29:44,000 --> 00:29:45,520
vin la muncă în fiecare zi și...
597
00:29:45,680 --> 00:29:46,960
oferiți tuturor a
liniște sufletească că
598
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
ne protejăm
Regiunea Capitalei Nationale.
599
00:29:49,680 --> 00:29:51,760
Trebuie să le punem
jurnalul de întreținere.
600
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
Acesta este, uh,
ceea ce simt că viața mea are--
601
00:29:54,520 --> 00:29:55,920
a-- m-a adus la.
602
00:29:56,280 --> 00:29:58,680
Uh, mereu am fost un
603
00:29:59,080 --> 00:30:00,760
mare fan al... din 204th.
604
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
Intotdeauna am iubit
familia mea a 204-a.
605
00:30:03,920 --> 00:30:05,560
Suntem unul dintre cei mai buni
batalioane de apărare aeriană
606
00:30:05,720 --> 00:30:07,000
în întreaga armată a SUA.
607
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
Partea mea preferată
despre această misiune este că
608
00:30:12,640 --> 00:30:15,200
este foarte pur în ceea ce privește
ceea ce faci în fiecare zi.
609
00:30:15,560 --> 00:30:17,320
Nu se pune problema ce
faci când te trezești
610
00:30:17,480 --> 00:30:19,360
dimineața și... și ce
încerci să iei după
611
00:30:19,520 --> 00:30:21,080
și ceea ce protejați.
612
00:30:35,400 --> 00:30:36,800
La marginea Arcticii,
613
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
unde oceanul se întâlnește cu norii,
zace Andøya.
614
00:30:40,400 --> 00:30:43,360
Un loc unde vin națiunile
pentru a vedea credința devenită reală.
615
00:30:44,280 --> 00:30:47,320
Acum asistăm la,
sau urmează să depună martori,
616
00:30:47,480 --> 00:30:52,440
uh, tragerea în direct a lui
Norvegian, uh, sistem NOMADS,
617
00:30:52,800 --> 00:30:56,560
uh, ceva din armata americană, uh,
Sisteme Stinger,
618
00:30:56,720 --> 00:30:59,560
și, de asemenea, armata norvegiană
Sistemul NASAMS.
619
00:30:59,880 --> 00:31:02,720
...obiective de formare
pentru acest exercițiu
620
00:31:02,880 --> 00:31:05,000
este o verificare a
sistemul de arme...
621
00:31:05,160 --> 00:31:08,520
Face parte dintr-un mare
exercițiu care implică ambele,
622
00:31:08,680 --> 00:31:12,560
uh, apărare aeriană pe navă
și apărarea aeriană terestră
623
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
așa va fi
624
00:31:13,960 --> 00:31:16,320
se confruntă cu amenințarea cu drone
625
00:31:16,480 --> 00:31:19,480
care va zbura de la
ocean spre,
626
00:31:19,640 --> 00:31:21,040
uh, unde suntem.
627
00:31:21,320 --> 00:31:22,800
Așa va fi
o zi interesantă.
628
00:31:22,960 --> 00:31:26,200
Uh, avem deseori
a mare-- echipe mai mari.
629
00:31:26,360 --> 00:31:29,040
Și noi le avem pe ale noastre, uh,
echipe de comunicare.
630
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
Uh, astea
tipuri de exerciții
631
00:31:32,480 --> 00:31:34,200
cu tragere reală este,
uh, crucial
632
00:31:34,360 --> 00:31:36,480
pentru a testa efectiv
sistemul,
633
00:31:36,640 --> 00:31:38,320
pe toate planurile.
634
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Și, uh, de asemenea, fiind, uh--
635
00:31:40,440 --> 00:31:42,360
fiind membri ai unui...
alianța,
636
00:31:42,520 --> 00:31:44,920
uh, pentru a putea lucra împreună
cu națiunile noastre,
637
00:31:45,080 --> 00:31:47,600
uh, integrează sistemele,
uh, lucrând împreună
638
00:31:47,760 --> 00:31:50,240
spre-- spre, uh--
spre o amenințare comună.
639
00:31:50,480 --> 00:31:53,600
Uh, echipa unității de pompieri.
Uh, echipa unității de pompieri...
640
00:31:53,760 --> 00:31:55,000
Ei bine, suntem aici pentru...
641
00:31:55,160 --> 00:31:56,640
pentru că am cumpărat
aceleași sisteme.
642
00:31:56,800 --> 00:31:58,160
Uh, le vom primi
643
00:31:58,320 --> 00:32:00,960
la... sfârșitul anului 2027, 2028.
644
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Deci suntem aici
pentru a vedea tragerile în direct,
645
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
pentru că noi...
am cumpărat sistemele,
646
00:32:05,040 --> 00:32:07,160
dar nu am făcut-o niciodată
a făcut tragerile reale.
647
00:32:07,480 --> 00:32:12,600
Planul este să reîncărcați NOMADS
și resetați pentru scenariu
648
00:32:12,760 --> 00:32:16,120
pe care l-am asteptat...
de atâta vreme ieri.
649
00:32:16,440 --> 00:32:17,800
Și am mai așteptat puțin.
650
00:32:18,680 --> 00:32:21,040
Și vom vedea acum
dacă pot obține NASAMS
651
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
în acțiune împreună
cu NOMADS
652
00:32:23,880 --> 00:32:25,800
și, de asemenea, acceptat
de U.S. Stingers.
653
00:32:25,960 --> 00:32:27,760
Așa că acesta este planul pentru astăzi.
654
00:32:28,600 --> 00:32:29,960
Nu-l strica acum.
655
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Aruncă-l!
656
00:32:38,720 --> 00:32:42,240
Deci avem mai mulți bandiți
inbound-- legat
pentru, uh, pentru un atac.
657
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
Așteptați, NASAMS.
658
00:32:44,160 --> 00:32:45,720
În așteptare pentru NASAMS.
659
00:32:46,200 --> 00:32:47,520
NASAMS-- Și trageți departe!
660
00:32:53,840 --> 00:32:56,360
În fiecare an, mai jos
soarele nordic de jos,
661
00:32:56,520 --> 00:32:58,640
rachetele se ridică
prin aerul rece
662
00:32:58,800 --> 00:33:00,960
ca promisiunile testate de foc.
663
00:33:02,520 --> 00:33:03,880
Gravitația este judecătorul.
664
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
Precizie, rugăciunea.
665
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
Pentru Kongsberg,
este mai mult decât un test.
666
00:33:10,480 --> 00:33:11,520
Este teatru.
667
00:33:17,120 --> 00:33:18,920
O etapă în care
Invenția Norvegiei
668
00:33:19,080 --> 00:33:20,680
se desfășoară înaintea lumii.
669
00:33:30,080 --> 00:33:32,120
Suntem astăzi în 15 țări.
670
00:33:32,280 --> 00:33:35,640
Există un număr mare de națiuni
cu adevărat interesat de NASAMS acum,
671
00:33:35,880 --> 00:33:38,320
pentru că ei văd cum, uh,
NASAMS de fapt performează
672
00:33:38,480 --> 00:33:40,320
în, uh, scenariu internațional
673
00:33:40,480 --> 00:33:42,480
si cum
se descurcă de fapt în război.
674
00:33:44,440 --> 00:33:46,400
Delegați invitați
de peste continente
675
00:33:46,560 --> 00:33:48,560
stai în
temperaturi de îngheț,
676
00:33:48,720 --> 00:33:50,920
ochii ațintiți, inimile accelerate.
677
00:33:52,880 --> 00:33:54,760
Din ultimul
câțiva ani, uh, cu, uh--
678
00:33:54,920 --> 00:33:56,680
uh, ce este
care se întâmplă în lume,
679
00:33:56,920 --> 00:33:59,760
vezi ca oamenii sunt mai multi
conștient că apărarea antiaeriană
680
00:33:59,920 --> 00:34:02,640
este o parte importantă a
armata, operațiuni.
681
00:34:02,800 --> 00:34:05,120
Și meseria mea este...
682
00:34:05,280 --> 00:34:08,400
Oamenii care
sunt cele mai apropiate de
poporul olandez,
683
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
poporului olandez,
uh, sunt norvegienii.
684
00:34:11,000 --> 00:34:12,680
În cultură,
în felul în care suntem,
685
00:34:12,840 --> 00:34:14,880
în felul în care noi
conduce, uh, operațiuni,
686
00:34:15,040 --> 00:34:17,440
dar şi în cale
noi, uh, ne interconectăm.
687
00:34:18,080 --> 00:34:20,720
Deci întotdeauna e bine să
fi în Norvegia pentru că
688
00:34:20,880 --> 00:34:23,840
se simte un pic ca acasă,
doar un pic mai rece.
689
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
Ei simt tensiunea
înainte să-l vadă.
690
00:34:30,080 --> 00:34:31,840
Este... este entuziasmant.
691
00:34:33,080 --> 00:34:35,720
Ca apărător aerian,
pentru toată viața mea, eh...
692
00:34:35,880 --> 00:34:37,760
este... acesta este ceea ce noi...
693
00:34:38,840 --> 00:34:40,800
pe care îl așteptăm cu nerăbdare,
pentru că... este...
694
00:34:40,960 --> 00:34:42,800
este de fapt un...
695
00:34:43,080 --> 00:34:45,000
confirmare că
sistemul funcționează.
696
00:34:52,240 --> 00:34:55,200
Viciul lui Kongsberg
Președinte, Vidar Skjelstad,
697
00:34:55,360 --> 00:34:56,840
le găzduiește în liniște.
698
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
Deci ținte la IP pentru Striker,
si asta va...
699
00:34:59,560 --> 00:35:01,640
Oferind nu
doar date, dar încredere.
700
00:35:02,160 --> 00:35:04,600
Fiecare dâră de flacără
spune același lucru.
701
00:35:05,200 --> 00:35:06,600
Acest lucru funcționează.
702
00:35:10,160 --> 00:35:12,760
Uh...
703
00:35:12,920 --> 00:35:15,840
La 1:30? 1:30 dimineața?
704
00:35:16,120 --> 00:35:18,960
Funcția live NASAMS este întotdeauna
ca o experiență.
705
00:35:19,120 --> 00:35:21,480
Nu îmbătrânește niciodată.
E ca un lucru nou.
706
00:35:21,640 --> 00:35:23,760
Înveți ceva nou
și este fantastic de văzut
707
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
sistemul de arme
în acțiune tot timpul.
708
00:35:26,240 --> 00:35:29,840
Și, de asemenea, emoția
este creat de oaspeții noștri, da?
709
00:35:30,360 --> 00:35:34,280
Deci este ca un moment grozav, grozav
pentru noi, de fiecare dată.
710
00:35:36,720 --> 00:35:38,760
Andøya nu mai este
un teren de probă.
711
00:35:39,400 --> 00:35:43,040
Este un simbol în care tehnologia
devine diplomație...
712
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
...și inginerie
devine încredere.
713
00:35:47,320 --> 00:35:49,200
De asemenea, este
folosit în Ucraina,
714
00:35:49,360 --> 00:35:51,800
dupa cum bine stii,
spre mare succes.
715
00:35:52,200 --> 00:35:56,240
Și s-a dovedit a fi unul dintre
cele mai bune sisteme din clasa sa.
716
00:35:56,800 --> 00:35:58,640
Deci da, sunt mândru de...
717
00:35:59,160 --> 00:36:00,880
a fi norvegian
și să fi operat
718
00:36:01,040 --> 00:36:03,560
acest sistem de atâţia ani
și să-l vezi astăzi.
719
00:36:05,400 --> 00:36:07,040
De pe această pistă înghețată,
720
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
Norvegia este mică
creația și-a luat zborul,
721
00:36:10,280 --> 00:36:14,040
peste granițe, în mâini
a celor care au crezut.
722
00:36:23,560 --> 00:36:27,400
Capitolul Spaniei în NASAMS
povestea începe în liniște.
723
00:36:28,800 --> 00:36:32,320
Nu în criză, nici în panică,
dar în prevedere.
724
00:36:34,040 --> 00:36:38,000
NASAMS, eh,
și-a dovedit fiabilitatea
725
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
pe parcursul acestor ani.
726
00:36:41,880 --> 00:36:45,800
Și o dovadă în acest sens este
că Spania urmează să--
727
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
pentru a achiziționa încă cinci baterii.
728
00:36:51,840 --> 00:36:54,800
NASAMS este unul dintre noi
cele mai mari achizitii
din toate timpurile.
729
00:36:59,640 --> 00:37:02,520
Am lucrat cu
NASAMS de 20 de ani acum.
730
00:37:03,000 --> 00:37:06,360
Și ne bucurăm foarte mult de asta,
și vezi ceea ce este
731
00:37:06,520 --> 00:37:09,240
un mod eficient de
apărarea țării noastre.
732
00:37:10,440 --> 00:37:13,640
Spania a fost prima
pentru a duce NASAMS dincolo de Norvegia,
733
00:37:13,960 --> 00:37:16,800
primul care a lăsat-o să respire
pe pământ străin.
734
00:37:17,640 --> 00:37:21,560
Spania a dobândit
NASAMS în 2003.
735
00:37:23,480 --> 00:37:24,800
Ei bine, chiar acum...
736
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
Echipajul nostru este...
ei pun radarul.
737
00:37:27,120 --> 00:37:29,960
Se pregătesc să...
pentru a începe...
738
00:37:30,120 --> 00:37:31,760
rotația,
ori de câte ori este necesar.
739
00:37:49,160 --> 00:37:51,520
NASAMS se potrivește, eh,
740
00:37:51,680 --> 00:37:54,240
perfect în doctrina spaniolă.
741
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
Ne dă foarte bine
sistem cu rază medie.
742
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
De asemenea, ne oferă
capacitatea de a fi integrat
743
00:38:03,680 --> 00:38:06,960
în aerul NATO şi
sistem de apărare antirachetă.
744
00:38:09,440 --> 00:38:11,560
NATO este construită pe un singur principiu,
745
00:38:11,720 --> 00:38:13,200
apărare colectivă.
746
00:38:13,440 --> 00:38:15,920
O amenințare pentru unul este
o preocupare pentru toți.
747
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
Am putea, eh,
ceva probleme sau...
748
00:38:21,680 --> 00:38:24,280
unele atacuri în propria noastră țară,
asta stim cu totii.
749
00:38:24,920 --> 00:38:28,880
Dar treaba este, chiar acum
cât de colectiv lucrăm
750
00:38:29,040 --> 00:38:31,960
toți împreună și dacă, eh,
avem niște NASAMS,
751
00:38:32,120 --> 00:38:35,680
niște baterii pe care le putem, eh,
folosiți-le în descurajare și
752
00:38:35,840 --> 00:38:38,200
protecție în aliații noștri,
asta facem.
753
00:38:38,680 --> 00:38:40,920
Deci este... este,
eh, crucial pentru...
754
00:38:41,080 --> 00:38:43,080
pentru întreaga unitate a NATO
755
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
pentru a putea fi desfășurat
oriunde este necesar.
756
00:38:49,640 --> 00:38:51,960
Și acum, sub
steagul albastru al NATO,
757
00:38:52,120 --> 00:38:54,400
NASAMS din Spania
se află în Letonia.
758
00:38:54,560 --> 00:38:58,320
Ne permite să contribuim
la efortul de descurajare
759
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
pe steagul de est al NATO.
760
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
Un spaniol liniştit
protejarea prezenței
761
00:39:03,400 --> 00:39:05,080
un cer european îndepărtat.
762
00:39:05,600 --> 00:39:09,440
...au fost dislocate
în Letonia în 2022.
763
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
Și asta a fost pentru că Letonia,
764
00:39:12,880 --> 00:39:14,080
eh, nu are
765
00:39:14,240 --> 00:39:17,000
eh, un sistem de rază medie
de la sine.
766
00:39:17,480 --> 00:39:22,440
Așa că i-au întrebat pe aliați
pentru a merge acolo și a proteja
767
00:39:22,600 --> 00:39:24,000
cerul lor.
768
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
Încrederea aici nu este zgomotoasă.
769
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
Nu trebuie să fie.
770
00:39:32,520 --> 00:39:34,480
Stă liniștit
în spatele unui ecran,
771
00:39:35,000 --> 00:39:36,960
aștept orice
îndrăznește să-l testeze.
772
00:39:37,400 --> 00:39:40,120
Lucrăm mult cu
oameni din aer,
773
00:39:40,280 --> 00:39:43,280
cu, eh, piloți și ei
sunt mereu speriați.
774
00:39:43,520 --> 00:39:48,440
Pentru că Santinela
radarul are emisii foarte scăzute,
775
00:39:48,600 --> 00:39:52,200
deci luptătorii
nu pot, eh, să-l detecteze....
776
00:39:52,600 --> 00:39:54,560
Asta e ceva
avem... toți au în
comun,
777
00:39:54,720 --> 00:39:56,840
le este mereu frică
fa niste exercitii cu noi
778
00:39:57,000 --> 00:39:59,760
pentru că ei știu, eh,
mereu ne luptăm primii
779
00:39:59,920 --> 00:40:02,240
înainte ca ei... să poată
angajați-vă cu noi.
780
00:40:02,720 --> 00:40:04,040
S-a născut în altă parte.
781
00:40:05,280 --> 00:40:08,120
Dar deasupra Spaniei,
și-a găsit scopul.
782
00:40:08,520 --> 00:40:10,720
Aș spune NASAMS
este lucrul care
783
00:40:10,880 --> 00:40:13,920
ne permite să fim... să trăim
liber în țara noastră.
784
00:40:15,800 --> 00:40:18,640
Dacă nu ai
superioritatea aeriana,
785
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
tu... nu te poți proteja
țara ta.
786
00:40:21,720 --> 00:40:23,240
Totul se va prăbuși.
787
00:40:26,520 --> 00:40:30,240
Nu poți fi
încrezător, uh, în stradă
788
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
dacă nu ai
cerul tău protejat.
789
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
Eh...
790
00:40:34,920 --> 00:40:36,680
Eh, zilnic, tu...
791
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
nu ai putut face asta.
792
00:40:54,800 --> 00:40:57,480
În Australia, apărare
este o chestiune de distanță.
793
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
O țară aproape la fel de mare
ca Statele Unite.
794
00:41:03,120 --> 00:41:06,120
Pentru a-l proteja nu este
despre construirea zidurilor.
795
00:41:07,040 --> 00:41:08,400
Este vorba de atingere.
796
00:41:08,800 --> 00:41:10,160
Cât de departe poți vedea.
797
00:41:10,840 --> 00:41:12,280
Cât de repede te poți mișca.
798
00:41:13,120 --> 00:41:14,760
Și bineînțeles, după cum veți vedea,
799
00:41:15,080 --> 00:41:17,720
Australienii nu doar au luat
sistemul așa cum este.
800
00:41:18,000 --> 00:41:19,560
Ei și-au pus propriul semn pe ea.
801
00:41:20,640 --> 00:41:25,160
NASAMS este al Armatei
răspuns la amenințările aeriene.
802
00:41:25,360 --> 00:41:28,000
Există aproximativ
13 națiuni utilizatori din lume.
803
00:41:28,440 --> 00:41:30,040
Australia, evident,
este acum unul dintre ei.
804
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
Și, uh, suntem cu siguranță
conducând acuzația,
805
00:41:32,840 --> 00:41:35,960
uh, în ceea ce privește capacitatea noastră
și dezvoltând asta.
806
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
Astăzi, în inimă
din outback,
807
00:41:40,240 --> 00:41:43,640
se pregătește o nouă unitate NASAMS
pentru primul său test în direct.
808
00:41:44,320 --> 00:41:46,480
Ani de conducere de planificare
până în acest moment.
809
00:41:46,800 --> 00:41:48,520
Nu doar pentru a trage o rachetă,
810
00:41:48,680 --> 00:41:50,080
dar pentru a dovedi un punct.
811
00:41:50,400 --> 00:41:53,280
Că Australia poate
să-și apere propriul cer.
812
00:41:54,360 --> 00:41:56,640
În calitate de comandant al
Brigada 10 și un militar
813
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
de 30 de ani de serviciu, am...
814
00:41:59,040 --> 00:42:00,880
rar, dacă vreodată, văzute
o capacitate
815
00:42:01,040 --> 00:42:03,560
atât pentru focurile noastre cu rază lungă
și al nostru,
816
00:42:03,720 --> 00:42:07,360
apărare aeriană la sol,
uh, accelerează atât de repede.
817
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
Aceasta va fi prima dată
întâmplare pentru noi.
818
00:42:11,040 --> 00:42:13,560
Acesta este un mare pas înainte
echipamentul anterior
819
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
pe care le aveam pentru apărarea aeriană.
820
00:42:14,960 --> 00:42:16,720
Și va fi o primă dovadă
821
00:42:16,880 --> 00:42:18,280
funcționează efectiv
822
00:42:18,440 --> 00:42:20,080
că toată lumea este destul de liniştită
dornic de.
823
00:42:24,840 --> 00:42:27,760
Doar, presupun, emoție și,
da, sunt nerăbdător să plec,
824
00:42:27,920 --> 00:42:29,040
încarcând rachetele.
825
00:42:29,200 --> 00:42:30,240
Stai nemiscat.
826
00:42:31,080 --> 00:42:33,360
Aici, mobilitatea este totul.
827
00:42:33,600 --> 00:42:36,880
De aceea a ales Australia
o soluție unică practică.
828
00:42:40,160 --> 00:42:43,200
Un lansator cu mobilitate ridicată
pe spatele unei ute.
829
00:42:47,000 --> 00:42:49,040
Asta a fost cu adevărat,
cu adevărat, foarte interesant, um...
830
00:42:49,200 --> 00:42:51,680
Acesta este probabil un punct culminant
din cariera mea de până acum.
831
00:42:59,960 --> 00:43:01,640
Rachete pe un camion fermă.
832
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Puțin probabil, poate.
833
00:43:04,120 --> 00:43:05,760
Inconfundabil australian.
834
00:43:07,960 --> 00:43:10,040
Acest vehicul este foarte capabil.
835
00:43:10,360 --> 00:43:12,880
Se poate muta în
o zonă, amenajată,
836
00:43:13,240 --> 00:43:15,480
se angajează și se deplasează rapid.
837
00:43:18,720 --> 00:43:20,600
În Australia,
NASAMS dă aripi
838
00:43:20,760 --> 00:43:22,360
la o rachetă făcută pentru zbor.
839
00:43:23,200 --> 00:43:24,520
Renăscut pentru pământ.
840
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
Racheta în sine este un
rachetă extrem de capabilă
841
00:43:28,840 --> 00:43:32,360
și o completează pe
arsenalul celorlalte rachete
842
00:43:32,520 --> 00:43:35,160
pe care o vom angaja,
uh, cu acest sistem.
843
00:43:36,200 --> 00:43:37,760
În loc să importe site-ul,
844
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Australia și-a ales propriile sale.
845
00:43:39,920 --> 00:43:42,640
Un radar dezvoltat de
o companie australiană
846
00:43:42,920 --> 00:43:46,600
care servește deja Marinei
și ADF mai larg
847
00:43:46,920 --> 00:43:48,680
acum dă putere NASAMS.
848
00:43:49,160 --> 00:43:52,000
Dovada de
adevărata adaptabilitate a sistemului.
849
00:43:54,360 --> 00:43:57,560
Avem o... un uimitor
cantitatea de succes
850
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
folosind acel sistem.
851
00:43:59,280 --> 00:44:02,600
Este de fapt cel mai bine
plasat să ofere
852
00:44:02,760 --> 00:44:05,400
abilitatea de a ucide
pentru lansatoare.
853
00:44:06,320 --> 00:44:08,800
Și ca deșertul
se întinde dincolo de orizont,
854
00:44:08,960 --> 00:44:10,320
doctrina este clară.
855
00:44:10,760 --> 00:44:12,320
Nu așteptați bătălia.
856
00:44:12,760 --> 00:44:14,360
Ia scutul la el.
857
00:44:15,880 --> 00:44:18,240
Din cauza distanțelor sale, cel
Forțele de Apărare australiene
858
00:44:18,400 --> 00:44:20,720
ar plănui să lupte
înainte ca ei să facă,
859
00:44:20,880 --> 00:44:22,360
în orice fel de război,
860
00:44:22,520 --> 00:44:24,280
te-ai aștepta să vezi
Forțele ADF înainte în,
861
00:44:24,440 --> 00:44:26,200
să spunem, Filipine,
Noua Guinee.
862
00:44:26,840 --> 00:44:29,000
Și acele forțe înainte
ar avea nevoie și de,
863
00:44:29,200 --> 00:44:30,800
uh, apărare
pentru a le acoperi.
864
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
De exemplu, NASAMS
ar fi potențial ideal
865
00:44:33,240 --> 00:44:35,920
pentru acoperire, uh, înainte
baze aeriene sau formațiuni de armată
866
00:44:36,080 --> 00:44:37,640
de la atacul său cu rachete de croazieră.
867
00:44:42,400 --> 00:44:45,040
Scopul acestui lucru
foc viu este să arate că
868
00:44:45,200 --> 00:44:48,400
putem face un foc de undă între
două sisteme diferite.
869
00:44:49,320 --> 00:44:51,640
Deci mai este puțin
de complexitate remarcând că
870
00:44:51,800 --> 00:44:53,960
acesta este primul dintre primele.
871
00:44:54,360 --> 00:44:57,160
... peste.
872
00:44:57,840 --> 00:44:59,720
- Țintă în aer.
- Țintă în aer!
873
00:45:06,960 --> 00:45:10,600
Într-o națiune atât de mare,
versatilitatea nu este un lux.
874
00:45:10,880 --> 00:45:11,920
Este supraviețuirea.
875
00:45:12,160 --> 00:45:13,880
De aceea contează acest sistem.
876
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
Mai multe tipuri de rachete,
roluri multiple,
877
00:45:17,560 --> 00:45:20,280
împărțit forțelor aeriene
și apărarea solului.
878
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
Și asta schimbă totul.
879
00:45:22,880 --> 00:45:24,560
Beneficiile,
desigur, de ceva
ca NASAMS
880
00:45:24,720 --> 00:45:26,760
este asta... că are asta
comunitatea munițiilor
881
00:45:26,920 --> 00:45:29,880
deci tu... nu investești
într-un depozit de muniție
882
00:45:30,040 --> 00:45:31,600
care nu are altă utilitate.
883
00:45:31,960 --> 00:45:34,200
Și, de asemenea, pentru că este
a... o lumină frumoasă,
884
00:45:34,360 --> 00:45:37,320
sistem destul de mobil,
poate face atât apărarea statică
885
00:45:37,480 --> 00:45:39,480
și formațiuni mobile defensive
înainte, așa că ai
886
00:45:39,640 --> 00:45:42,800
acel tip de utilitate multiplă,
um, care într-un fel ajută
887
00:45:42,960 --> 00:45:44,840
a se proteja împotriva
dificultatea de a încerca să acopere
888
00:45:45,000 --> 00:45:46,640
toate bazele tale cu un finit
numărul de persoane
889
00:45:46,800 --> 00:45:48,120
și-- și un finit
număr de dolari.
890
00:45:49,520 --> 00:45:52,400
Flexibil, mobil, multirol.
891
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
Într-o țară în care
nimic nu este aproape...
892
00:45:58,000 --> 00:46:00,600
... asta ar putea fi cel mai mult
armă puternică a tuturor.
893
00:46:12,120 --> 00:46:15,600
Când forțele ruse
invadat în februarie 2022,
894
00:46:16,360 --> 00:46:18,880
Cerul Ucrainei
au fost neapărați.
895
00:46:25,520 --> 00:46:28,080
Rachete rusești și
dronele au căzut ca ploaia,
896
00:46:28,560 --> 00:46:30,960
transformarea orașelor în ținte.
897
00:46:33,280 --> 00:46:35,720
Această clădire a fost lovită cu...
cu cateva...
898
00:46:35,880 --> 00:46:37,560
Rachete de croazieră Kalibrs.
899
00:46:39,040 --> 00:46:42,880
Acum, oamenii aceia erau afară
pentru că nu era atât de precis,
900
00:46:43,040 --> 00:46:45,920
așa că câteva rachete l-au lovit
pe... în acest oraș,
901
00:46:46,080 --> 00:46:48,720
unul a lovit-o în
parcare aici.
902
00:46:50,080 --> 00:46:52,920
Mulți oameni au murit în
această clinică medicală.
903
00:46:54,240 --> 00:46:57,480
Foarte important să ai suficient
sisteme moderne de apărare aeriană
904
00:46:57,760 --> 00:46:59,320
cu suficientă muniție pentru ei.
905
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
NASAMS câștigat rapid
o reputație în toată Ucraina
906
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
ca un sistem de apărare fiabil.
907
00:47:18,040 --> 00:47:20,640
Când Ucraina
prima dată a primit NASAMS
908
00:47:20,800 --> 00:47:24,160
în noiembrie 2022,
era un colac de salvare.
909
00:47:48,120 --> 00:47:50,480
Ucraina și-a dat seama că
daca nu ai suficient
910
00:47:50,640 --> 00:47:52,680
apărare aeriană,
vei pierde această bătălie.
911
00:47:53,680 --> 00:47:56,080
Eu niciodată
a visat că, uh--
912
00:47:56,240 --> 00:47:57,680
că vom vedea NASAMS
913
00:47:57,840 --> 00:47:59,680
de fapt, în operațiuni de luptă.
914
00:47:59,840 --> 00:48:03,320
Cel puțin pentru mine, pot să sper asta
nu s-ar ajunge la asta.
915
00:48:03,800 --> 00:48:07,200
Dar dacă s-ar ajunge la asta,
că măcar băieții noștri
916
00:48:07,360 --> 00:48:09,640
ar trebui să aibă cel mai bun echipament
și fii cel mai bine antrenat.
917
00:48:10,560 --> 00:48:14,200
Foarte devreme, Norvegia și
Statele Unite au furnizat până la,
918
00:48:14,360 --> 00:48:15,760
Cred că au fost trei baterii
919
00:48:15,920 --> 00:48:17,640
de NASAMS către Ucraina.
920
00:48:17,920 --> 00:48:19,680
Și asta a fost
fost mărită
921
00:48:19,840 --> 00:48:21,600
prin integrarea altora
sisteme radar
922
00:48:21,760 --> 00:48:24,600
precum și rachete, uh,
din alte țări
923
00:48:24,760 --> 00:48:25,800
în sistemul de apărare aeriană
924
00:48:25,960 --> 00:48:28,160
adică NASAMS în Ucraina.
925
00:48:32,480 --> 00:48:34,320
O mână de sisteme
au fost grăbit
926
00:48:34,480 --> 00:48:37,960
în toată lumea în
un război care declanșează deja.
927
00:48:38,680 --> 00:48:41,280
Și în câteva săptămâni,
și-au dovedit valoarea.
928
00:48:41,680 --> 00:48:44,800
De la bun început,
când a apărut
929
00:48:45,280 --> 00:48:48,200
în... în, toamna 2022,
930
00:48:48,360 --> 00:48:50,880
era exact in aceeasi ora
931
00:48:51,320 --> 00:48:52,880
când, uh, a început Rusia
932
00:48:53,040 --> 00:48:55,000
rachetă masivă,
atac cu rachete de croazieră
933
00:48:55,160 --> 00:48:56,960
pe critică națională
infrastructură.
934
00:48:57,240 --> 00:48:59,920
Și a apărut NASAMS
tocmai la timp.
935
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
A fost primul
timpul ar fi sistemul
înfrunta războiul.
936
00:49:06,320 --> 00:49:08,360
Ani de proiectare și testare
937
00:49:08,520 --> 00:49:10,960
erau să se întâlnească cu adevărat
rachete deasupra capului.
938
00:49:18,000 --> 00:49:20,120
Știam că sistemul de arme
ar funcționa
939
00:49:20,280 --> 00:49:22,440
dacă am făcut toate lucrurile corecte.
Am avut programul cu foc viu.
940
00:49:22,600 --> 00:49:24,880
Știam că suntem, știi,
în sus-- până la 90%.
941
00:49:25,040 --> 00:49:27,320
Dar în luptă reală,
asta e altceva.
942
00:49:27,840 --> 00:49:30,480
Într-un atac,
Echipajele ucrainene doborât
943
00:49:30,640 --> 00:49:34,400
unsprezece rachete de croazieră rusești
în mai puțin de două minute.
944
00:49:41,480 --> 00:49:43,520
Cred în două minute,
11 rachete de croazieră
945
00:49:43,680 --> 00:49:46,440
au fost interceptate
ca într-o salvă.
946
00:49:46,600 --> 00:49:49,240
Deci vă puteți imagina cum
eficient acest sistem...
947
00:49:51,240 --> 00:49:53,400
Și în spatele asta
moment a fost un comandant...
948
00:49:56,440 --> 00:49:59,280
...al cărui calm sub foc
devenit istorie.
949
00:50:26,280 --> 00:50:28,960
De atunci,
NASAMS a interceptat
950
00:50:29,120 --> 00:50:32,800
mai mult de 1000 de rachete
și amenințări aeriene.
951
00:50:33,280 --> 00:50:35,080
Majoritatea dintre ele sunt
rachetă de croazieră.
952
00:50:35,240 --> 00:50:37,720
Deci vă puteți imagina câte
critică naţională
infrastructura,
953
00:50:37,880 --> 00:50:41,160
câte vieți de civili
a salvat acest sistem.
954
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
Ce a început în
minute peste un oraș
955
00:50:45,640 --> 00:50:49,280
a devenit o apărare zilnică
de la graniță la graniță.
956
00:50:51,400 --> 00:50:56,680
Am avut, uh, un eveniment când
un bun a fost atacat
957
00:50:56,840 --> 00:51:00,120
cu 36 de rachete de croazieră,
iar majoritatea fiind
958
00:51:00,280 --> 00:51:02,920
interceptat numai de
o baterie NASAMS.
959
00:51:03,080 --> 00:51:06,080
Deci băieți, repede
și-au reîncărcat lansatoarele
960
00:51:06,240 --> 00:51:07,560
pentru a obține un rezultat atât de mare.
961
00:51:07,960 --> 00:51:10,080
Nu există nicio armă
sisteme perfecte.
962
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Dar au reușit să obțină
rezultatul din prima zi.
963
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
Și am simțit un sentiment de ușurare.
964
00:51:15,440 --> 00:51:17,320
Mă gândesc: „Bine, băieți,
acum ai inteles.
965
00:51:17,480 --> 00:51:18,800
O pui la locul potrivit.
Ai făcut-o.
966
00:51:18,960 --> 00:51:20,480
Bine, acum, acum poți...
967
00:51:20,640 --> 00:51:22,000
poți începe să lupți...
ripostă.”
968
00:51:24,680 --> 00:51:26,880
Dar succesul are consecințe.
969
00:51:27,240 --> 00:51:30,040
Rusia adaptată,
schimbarea traiectoriei de zbor,
970
00:51:30,200 --> 00:51:33,880
întărind rachetele de croazieră
și rafinarea tacticii lor.
971
00:51:34,040 --> 00:51:37,560
Chiar dacă Rusia încearcă
pentru a-și îmbunătăți tactica
972
00:51:37,720 --> 00:51:42,240
să-și facă racheta de croazieră
mai greu, mai protejat,
973
00:51:42,400 --> 00:51:47,040
tot noi... avem acum
eficacitate nu mai puțin de 90%.
974
00:51:48,400 --> 00:51:50,800
În Ucraina, croaziera NASAMS
975
00:51:50,960 --> 00:51:53,200
a împins sistemul
dincolo de designul său,
976
00:51:53,720 --> 00:51:57,720
reîncărcare în câmp, tragere
și mutându-se constant.
977
00:51:57,880 --> 00:52:01,240
Provocarea în... în Ucraina
este că, um, ei nu au
978
00:52:01,400 --> 00:52:03,840
timpul disponibil pentru
efectuați cele recomandate
979
00:52:04,000 --> 00:52:05,960
întreținere în
între trageri.
980
00:52:06,280 --> 00:52:08,880
Deci trebuie doar să
re-- reîncărcați lansatorul din nou
981
00:52:09,040 --> 00:52:11,960
și fii gata pentru li-- aproape
ca un sistem de artilerie.
982
00:52:13,280 --> 00:52:15,600
Apărare aeriană
nu este vorba doar de rachete.
983
00:52:16,000 --> 00:52:17,200
Este vorba de protecție.
984
00:52:17,680 --> 00:52:19,440
Scop și supraviețuire.
985
00:52:20,120 --> 00:52:22,680
Nimeni nu vrea război,
dar când vine vorba,
986
00:52:22,880 --> 00:52:25,200
cei care se pot apăra... trebuie.
987
00:52:26,080 --> 00:52:27,160
Nimeni nu vrea război.
988
00:52:27,320 --> 00:52:28,280
Nimeni.
989
00:52:28,440 --> 00:52:30,200
Dar când... când se întâmplă asta,
990
00:52:30,800 --> 00:52:32,320
că putem face diferența
991
00:52:32,480 --> 00:52:33,800
și arată de ce suntem aici,
992
00:52:34,120 --> 00:52:36,640
Cred că este ceva
suntem foarte mândri de.
993
00:52:36,800 --> 00:52:40,280
Și munca pe care o facem pentru...
a ajuta este... este esențial.
994
00:52:44,680 --> 00:52:47,800
Este un obiect clar,
uh, declarație clară
995
00:52:48,000 --> 00:52:49,800
de la politicienii noștri care suntem
sprijinirea Ucrainei.
996
00:52:49,960 --> 00:52:51,200
Și suntem.
997
00:52:51,360 --> 00:52:52,440
Pentru că acest război
se întâmplă acum.
998
00:52:52,880 --> 00:52:53,800
Și este un război în Europa.
999
00:52:53,960 --> 00:52:55,000
Și este tragic.
1000
00:53:13,800 --> 00:53:16,280
Echipajele ucrainene
acum vin în Norvegia
1001
00:53:16,480 --> 00:53:18,640
pentru a învăța NASAMS direct.
1002
00:53:19,960 --> 00:53:22,840
Fiecare rotație creează
pricepere și încredere.
1003
00:53:23,480 --> 00:53:26,560
Soldații nu se antrenează pentru
teorie, dar pentru supraviețuire.
1004
00:53:26,720 --> 00:53:29,720
- ...si automat...
- Acum, acesta a fost un sistem care
nu aveau.
1005
00:53:30,520 --> 00:53:31,960
Așa că a trebuit să...
1006
00:53:32,280 --> 00:53:34,600
ia-i si invata-i
modul de utilizare a sistemului.
1007
00:53:34,760 --> 00:53:36,080
...puncte de reținut...
1008
00:53:36,240 --> 00:53:37,720
Ce a început
ca instrucție
1009
00:53:37,880 --> 00:53:39,800
a devenit colaborare.
1010
00:53:42,960 --> 00:53:45,640
O alianță vie făcută
prin necesitate
1011
00:53:45,800 --> 00:53:47,160
și scop comun.
1012
00:53:47,600 --> 00:53:50,120
Acum ne uităm la de la
necunoscut prietenului.
1013
00:53:50,280 --> 00:53:52,160
Încercăm să le oferim pe amândouă
pachetul teoretic
1014
00:53:52,320 --> 00:53:54,000
că au nevoie
intelege sistemul
1015
00:53:54,160 --> 00:53:55,400
și maturizați cu sistemul.
1016
00:53:56,240 --> 00:53:59,000
Dar și lecțiile practice
că au nevoie
1017
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
intră cu adevărat în degetele lor
pentru a putea
1018
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
acționează asupra memoriei musculare.
1019
00:54:03,320 --> 00:54:04,560
Și apoi în cele din urmă
dăm conducere
1020
00:54:04,720 --> 00:54:06,360
spre comandanți
si ei...
1021
00:54:06,640 --> 00:54:09,320
conduce propriile unități
în domeniu, îndrumat de noi.
1022
00:54:11,720 --> 00:54:13,800
Mă simt umilit
pentru a putea face acest lucru.
1023
00:54:13,960 --> 00:54:15,160
Prima dată când am făcut-o...
1024
00:54:17,200 --> 00:54:18,200
...eram nervos.
1025
00:54:18,720 --> 00:54:20,160
Hm...
1026
00:54:20,560 --> 00:54:24,920
Cine sunt eu pentru a-i întâlni pe acești oameni
cine întâmpină aceste greutăți?
1027
00:54:25,560 --> 00:54:27,920
Și atunci ce pot să-i învăț
sa-i ajute?
1028
00:54:29,000 --> 00:54:31,040
Dar așa cum am continuat
să-i antrenez,
1029
00:54:31,200 --> 00:54:32,760
Mi-am dat seama că acesta este al nostru...
1030
00:54:32,920 --> 00:54:34,640
șansa noastră
a le da ceva.
1031
00:54:41,680 --> 00:54:45,440
Și asigură-te că ai, uh,
pe fila VCS rapidă,
1032
00:54:45,680 --> 00:54:47,640
ți-ai ales arma
controlul volumului.
1033
00:54:49,840 --> 00:54:52,240
În câteva săptămâni,
elevii devin apărători.
1034
00:55:09,240 --> 00:55:13,200
Cred că, uh,
o parte mai bună a NASAMS este...
1035
00:55:13,640 --> 00:55:15,680
cel mai important,
este apărarea antiaeriană.
1036
00:55:15,920 --> 00:55:18,000
Apărarea, uh, a cerului nostru.
1037
00:55:18,200 --> 00:55:21,560
Pentru că, uh, mulți civili
oameni din Ucraina,
1038
00:55:21,720 --> 00:55:26,800
uh, sunt, uh, copii, femei,
fiice, fii, soți.
1039
00:55:28,560 --> 00:55:30,120
Suntem
văzând, ca, studenții
1040
00:55:30,280 --> 00:55:31,880
sunt foarte motivați,
desigur,
1041
00:55:32,040 --> 00:55:33,520
și progresează
foarte rapid.
1042
00:55:33,680 --> 00:55:36,440
Există o mulțime de informații
că trebuie să se adapteze,
1043
00:55:36,600 --> 00:55:40,000
învață și folosește în cadrul acestora,
Săptămâni sunt aici.
1044
00:55:40,600 --> 00:55:43,080
Și, uh, până acum au făcut-o
te descurca, uh, grozav.
1045
00:55:45,000 --> 00:55:46,880
Cunoașterea aici este muniție,
1046
00:55:47,040 --> 00:55:48,920
și îl trag
cu disciplină.
1047
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
Bine băieți, acum vom face
configurarea lansatorului.
1048
00:55:55,840 --> 00:55:58,920
Pentru conectivitate,
vom folosi alternative...
1049
00:55:59,080 --> 00:56:01,720
Sistemul NASAMS, uh, devine
1050
00:56:01,880 --> 00:56:03,680
Apărarea aeriană ucraineană
sistem mai puternic.
1051
00:56:03,840 --> 00:56:05,560
Amintește-ți
verificați dacă zona este liberă,
1052
00:56:05,720 --> 00:56:07,840
că toate componentele
este prezent și...
1053
00:56:08,000 --> 00:56:11,040
Și, uh, de aceea
suntem aici și învățăm
1054
00:56:11,200 --> 00:56:15,800
și vom fi... folosim asta
să ne apărăm țara.
1055
00:56:15,960 --> 00:56:19,800
Uh, și când spun țară,
uh, mă refer la oameni.
1056
00:56:20,000 --> 00:56:22,040
Și atunci avem nevoie
pentru a verifica, uh, recipientele.
1057
00:56:22,200 --> 00:56:23,280
Verifica!
1058
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
Pentru că este...
1059
00:56:29,080 --> 00:56:30,200
Este foarte important.
1060
00:56:31,840 --> 00:56:35,080
Acum o să ne uităm la
cum activăm FTC.
1061
00:56:35,240 --> 00:56:38,040
Uh, așa că astăzi ne uităm la
FTC
1062
00:56:38,200 --> 00:56:40,240
și noi doar predăm
cum să-l pornești.
1063
00:56:40,480 --> 00:56:42,640
Există o mulțime de cutii diferite
acolo și fiecare o face
propriul lor lucru.
1064
00:56:42,800 --> 00:56:44,880
Deci trebuie să mergem la ei...
prin ele pas cu pas.
1065
00:56:45,040 --> 00:56:46,920
...tensiunea este în jur, uh,
nivelurile corecte.
1066
00:56:47,720 --> 00:56:50,320
Cred că, uh, este... preferata mea
parte a sistemului
1067
00:56:50,480 --> 00:56:52,720
este, uh, comunicare
și conexiune.
1068
00:56:53,280 --> 00:56:57,680
Uh, pentru că este cea mai mare parte
lucru important în sistem.
1069
00:56:57,840 --> 00:57:00,920
- ...putere, uh, și acum vrem
trece prin sistemul de alimentare.
- Bine.
1070
00:57:01,080 --> 00:57:04,600
Da, azi suntem
încercând să primesc semnalul
1071
00:57:04,760 --> 00:57:07,120
cu un catarg la altul.
1072
00:57:07,360 --> 00:57:08,400
- Da?
- Da.
1073
00:57:09,080 --> 00:57:10,840
Bine, deci asta este
partea în care
1074
00:57:11,000 --> 00:57:12,400
- ești mai bun decât mine.
- Da.
1075
00:57:12,560 --> 00:57:14,000
bine,
hai să luăm catargul, deci...
1076
00:57:17,600 --> 00:57:21,680
Se pare că, uh,
în Star Wars Starfighter.
1077
00:57:22,600 --> 00:57:24,280
Pew, pew!
1078
00:57:25,360 --> 00:57:26,920
- Suntem acum. Perfect.
- Aşa.
1079
00:57:27,360 --> 00:57:29,720
- Bine.
- Ei bine, puteți vedea că este
zâmbind, așa că...
1080
00:57:29,880 --> 00:57:31,440
Și cred că asta o reflectă pe a lui
la fel de performanta.
1081
00:57:31,600 --> 00:57:32,760
El este, uh--
se descurcă foarte bine.
1082
00:57:34,200 --> 00:57:36,400
În curând, lecțiile lor
va fi testat
1083
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
nu pe ecrane,
1084
00:57:38,200 --> 00:57:41,040
dar sub foc,
înapoi acasă în Ucraina.
1085
00:57:41,600 --> 00:57:44,760
Am o șansă să
obține niște cunoștințe,
1086
00:57:44,920 --> 00:57:47,720
uh, despre, uh, apărarea antiaeriană
sistem NASAMS.
1087
00:57:48,800 --> 00:57:50,440
Cred că mă întorc în Ucraina
1088
00:57:50,600 --> 00:57:52,280
și aduce unele cunoștințe despre
1089
00:57:52,440 --> 00:57:56,240
acel sistem să
fratele meu de arme.
1090
00:58:02,960 --> 00:58:05,680
Norvegia și Ucraina au,
au o istorie lungă
împreună.
1091
00:58:07,880 --> 00:58:10,520
Cred că a fost
un rege din nou, în anii 1100
1092
00:58:10,680 --> 00:58:12,000
cine a fost...
1093
00:58:12,160 --> 00:58:14,440
căsătorit cu, uh,
un ucrainean, uh--
1094
00:58:14,840 --> 00:58:16,160
uh, prințesă.
1095
00:58:17,080 --> 00:58:20,200
Deci, într-un fel, se simte
drept atât istoric
1096
00:58:20,360 --> 00:58:22,040
pentru a-i putea ajuta.
1097
00:58:26,160 --> 00:58:28,120
Ei... îți zâmbesc
și îți strâng mâna
1098
00:58:28,280 --> 00:58:30,200
și ei spun... mulțumesc.
1099
00:58:30,520 --> 00:58:33,960
Dar, um, întotdeauna mă lovește
că nu ar trebui să fie așa,
1100
00:58:34,120 --> 00:58:35,800
ar trebui să fie
invers, unde noi...
1101
00:58:36,320 --> 00:58:39,040
Le întindem mâna și
le spunem: „Mulțumesc”,
1102
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
pentru că sunt, uh--
sunt scutul Europei.
1103
00:58:42,440 --> 00:58:43,480
Și...
1104
00:58:43,960 --> 00:58:45,160
este cel mai putin
ceea ce am putea face.
1105
00:58:50,280 --> 00:58:52,480
Chiar sper că noi
poate continua antrenamentul,
1106
00:58:52,640 --> 00:58:53,880
livrare,
1107
00:58:54,120 --> 00:58:56,840
și, uh, salvând vieți
pe câmpul de luptă.
1108
00:58:57,640 --> 00:58:58,720
Este Ivan un profesor bun?
1109
00:58:58,880 --> 00:59:00,200
Sigur.
1110
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
Sigur, sigur, da.
1111
00:59:02,680 --> 00:59:03,840
Avem niște glume.
1112
00:59:04,600 --> 00:59:06,480
- Să nu le spunem aici.
- Sigur.
1113
00:59:10,720 --> 00:59:12,320
Este un înveliș.
1114
00:59:15,560 --> 00:59:20,080
Deci azi, dacă întrebi, uh...
dacă întrebați angajații din KDA,
1115
00:59:20,240 --> 00:59:22,880
Cred, uh, ce sunt
cel mai mandru este...
1116
00:59:23,440 --> 00:59:25,080
uh, văzând efectul
ale NASAMS
1117
00:59:25,240 --> 00:59:27,600
și-- și NASAMS
performanță în Ucraina.
1118
00:59:39,120 --> 00:59:41,560
De la sfâșiat de război
cerul Ucrainei,
1119
00:59:41,720 --> 00:59:43,360
amenințarea se deplasează spre vest.
1120
00:59:51,680 --> 00:59:53,320
Dincolo de graniță, în Polonia,
1121
00:59:53,480 --> 00:59:56,160
Forțele Aeriene Regale Norvegiene
stă de veghe.
1122
00:59:57,640 --> 00:59:59,680
Calm, gata, neclintit.
1123
00:59:59,840 --> 01:00:03,080
Deci, ceea ce am nevoie pentru voi este
să alerg acolo la radar,
1124
01:00:03,320 --> 01:00:06,120
stabilește-l cât mai repede posibil
și apoi îl vom trimite
1125
01:00:06,280 --> 01:00:08,880
la celula de operaţii tactice
iar ei vor face restul.
1126
01:00:09,040 --> 01:00:10,080
- Bine? Aveți întrebări?
- Da.
1127
01:00:10,240 --> 01:00:11,520
Unitatea norvegiană aici
1128
01:00:11,680 --> 01:00:13,400
face parte din Integrated
1129
01:00:13,560 --> 01:00:16,360
Apărare aeriană și antirachetă
de la, uh, misiunea NATO.
1130
01:00:18,040 --> 01:00:21,240
Batalionul AMD
face parte din NSATU,
1131
01:00:21,400 --> 01:00:24,480
Aer și rachete integrate
apărare, aici, în Polonia.
1132
01:00:25,200 --> 01:00:27,400
Și misiunea noastră este să ne apărăm
1133
01:00:27,560 --> 01:00:29,720
Logistica, uh,
Activarea Nodului.
1134
01:00:30,080 --> 01:00:34,080
În prezent este centrat aici, în,
Aeroportul Rzeszów-Jasionka.
1135
01:00:35,120 --> 01:00:36,880
Slujba noastră este să fim
1136
01:00:37,040 --> 01:00:39,880
rază scurtă și medie,
uh, protecția acestui bun.
1137
01:00:41,560 --> 01:00:43,440
Aceasta este marginea NATO.
1138
01:00:43,600 --> 01:00:46,320
O frontieră liniștită unde
pacea întâlnește presiunea.
1139
01:00:47,000 --> 01:00:49,160
sondă cu avioane rusești
spațiul aerian.
1140
01:00:49,520 --> 01:00:51,120
Dronele traversează liniile.
1141
01:00:51,640 --> 01:00:55,280
Testarea, batjocorirea, vizionarea
care va clipi primul.
1142
01:00:55,800 --> 01:00:57,120
Deci, piatra aici este...
1143
01:00:57,280 --> 01:00:58,920
sigla apărării aeriene
pe care îl folosim
1144
01:00:59,080 --> 01:01:00,920
pentru toti oamenii
lucrând aici pentru a atinge
1145
01:01:01,080 --> 01:01:02,600
și, uh, poate luați niște, uh,
1146
01:01:02,760 --> 01:01:04,120
binecuvântări înainte de schimbarea lor.
1147
01:01:05,280 --> 01:01:07,000
Norvegienii nu tresară.
1148
01:01:14,120 --> 01:01:17,800
Deci, numele bateriei
este bateria 51 Mike.
1149
01:01:17,960 --> 01:01:21,640
Acesta este numele pentru...
unitatea care funcționează aici.
1150
01:01:22,320 --> 01:01:25,560
Uh, anterior,
uh, unitatea, uh, aici
1151
01:01:25,720 --> 01:01:27,240
a numit tabăra, uh, Camp Shit
1152
01:01:27,400 --> 01:01:29,800
din cauza tuturor îngrășământului
asta era in zona.
1153
01:01:30,320 --> 01:01:32,760
Așa că a trebuit să o schimbăm acum
când am făcut--
1154
01:01:32,920 --> 01:01:34,400
transferul de autoritate.
1155
01:01:34,560 --> 01:01:35,800
Ah, r--
Când am făcut rotația
1156
01:01:35,960 --> 01:01:37,240
a bateriilor de aici,
1157
01:01:37,400 --> 01:01:39,520
noi... am schimbat numele
la bateria 51 Mike
1158
01:01:39,680 --> 01:01:42,480
pentru că celălalt baterie,
uh, pe nume 52 Mike.
1159
01:01:44,960 --> 01:01:48,000
Separăm radarele
pentru a se putea extinde
1160
01:01:48,160 --> 01:01:51,920
raza de detectare care
avem pe sistem.
1161
01:01:52,320 --> 01:01:54,880
Deci suntem capabili să controlăm
radarele de la distanță
1162
01:01:55,040 --> 01:01:57,440
din diferit, uh,
arderea celulelor de distribuție.
1163
01:01:57,600 --> 01:01:59,640
Mai multe radare
poate contribui la
1164
01:01:59,800 --> 01:02:02,280
creează un recunoscut,
uh, poză aeriană.
1165
01:02:02,560 --> 01:02:06,200
Deci toate radarele diferite
poate lucra pe aceleași ținte
1166
01:02:06,360 --> 01:02:08,600
pentru a oferi un timp real
actualizați unde se află
1167
01:02:08,760 --> 01:02:11,600
pentru a se putea angaja în ea
cu lansatoarele noastre.
1168
01:02:12,160 --> 01:02:15,160
Deci, într-o misiune ca asta
unde suntem plasați într-un grup
1169
01:02:15,320 --> 01:02:18,800
cu alte, uh, pe suprafață,
uh, active de apărare aeriană,
1170
01:02:18,960 --> 01:02:20,800
suntem capabili să protejăm 360.
1171
01:02:20,960 --> 01:02:22,200
Uh...
1172
01:02:22,360 --> 01:02:23,920
Deci, amenințările pot veni
din orice direcție
1173
01:02:24,080 --> 01:02:26,400
și încă vom putea
pentru a apăra bunul.
1174
01:02:27,920 --> 01:02:30,240
Acesta este
senzor electro-optic
1175
01:02:30,520 --> 01:02:32,880
și, uh, acesta este un instrument care
folosim în NASAMS
1176
01:02:33,040 --> 01:02:34,520
pentru a putea face evaluarea uciderii
1177
01:02:34,680 --> 01:02:36,720
și, de asemenea, verifica ce
vedem cu radarele.
1178
01:02:36,880 --> 01:02:38,240
Deci ne putem separa
puterea
1179
01:02:38,400 --> 01:02:40,120
de pistă și putem, de asemenea,
1180
01:02:40,320 --> 01:02:42,960
uh, investighează dacă putem
să-l doboare
1181
01:02:43,120 --> 01:02:44,600
uh, în ceea ce privește
evaluarea uciderii.
1182
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
Misiunea lor este
vigilență, nu escaladare.
1183
01:02:51,360 --> 01:02:53,560
Să răspund, dar să nu reacționezi niciodată.
1184
01:02:53,960 --> 01:02:58,520
Bine băieți, o să facem
exercițiu pentru a ridica toate lansatoarele.
1185
01:02:59,120 --> 01:03:00,440
Aveți întrebări?
1186
01:03:00,600 --> 01:03:02,960
Echipele noastre sunt de fapt
foarte neobosit...
1187
01:03:03,120 --> 01:03:05,520
în, uh, performanță
misiunea lor.
1188
01:03:05,680 --> 01:03:06,600
Deci, uh...
1189
01:03:06,760 --> 01:03:07,680
Hm...
1190
01:03:07,840 --> 01:03:09,240
in mod normal ei...
1191
01:03:09,680 --> 01:03:12,920
se antrenează la reîncărcările lor sau
stări de alertă sporite.
1192
01:03:13,640 --> 01:03:15,600
Nu? Bine. Suntem gata?
1193
01:03:15,760 --> 01:03:18,040
- Da.
- Gata, gata, pleacă!
1194
01:03:25,320 --> 01:03:26,640
Au venit să nu se lupte,
1195
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
dar pentru a păstra pacea intactă.
1196
01:03:35,240 --> 01:03:38,000
Efortul nostru principal este
pentru a te asigura că
1197
01:03:38,160 --> 01:03:42,000
polonez şi NATO
spațiul aerian este, uh, securizat,
1198
01:03:42,480 --> 01:03:46,040
și că... suportul
în Ucraina poate continua.
1199
01:03:55,400 --> 01:03:57,880
Uh, bine, uh, muncă, băieți. Uh...
1200
01:03:58,040 --> 01:04:01,000
Și, de asemenea, uh,
mai repede decât ultima dată.
1201
01:04:01,160 --> 01:04:02,480
deci foarte buna treaba...
1202
01:04:02,640 --> 01:04:03,920
Pentru Norvegia, această implementare
1203
01:04:04,080 --> 01:04:05,560
este o promisiune care
Granițele Europei
1204
01:04:05,720 --> 01:04:08,400
nu va fi încălcat
fără consecințe.
1205
01:04:08,880 --> 01:04:10,920
Și acea pace, odată ruptă,
1206
01:04:11,360 --> 01:04:13,440
va fi mereu
reconstruit mai puternic.
1207
01:04:15,440 --> 01:04:19,400
Suntem complet integrați
cu ambii, uh, aliați germani,
1208
01:04:19,720 --> 01:04:23,000
aliați polonezi
si noi, um...
1209
01:04:23,320 --> 01:04:26,800
fă niște antrenament cu...
americanii din zonă.
1210
01:04:28,160 --> 01:04:30,120
Este grozav...
o modalitate grozavă de a,
1211
01:04:30,280 --> 01:04:31,440
uh, ajunge la...
1212
01:04:31,920 --> 01:04:33,800
face o misiune cu aliații noștri,
1213
01:04:33,960 --> 01:04:36,520
uh, în sprijinul, uh, pentru Ucraina.
1214
01:04:36,680 --> 01:04:38,240
Bine, deci
asta a fost foarte eficient.
1215
01:04:38,400 --> 01:04:40,360
Stabilirea
a mers foarte lin.
1216
01:04:41,360 --> 01:04:44,720
Din cerul Ucrainei
spre pădurile Poloniei,
1217
01:04:44,880 --> 01:04:46,760
acelasi scut rezista.
1218
01:04:47,320 --> 01:04:50,800
Forjată în Norvegia,
de încredere NATO
1219
01:04:51,200 --> 01:04:53,360
și ținut neclintit
curajul liniştit
1220
01:04:53,520 --> 01:04:55,080
a celor care stau sub el.
1221
01:04:55,240 --> 01:04:56,840
Suntem lângă FTC acum.
1222
01:04:57,000 --> 01:05:00,400
Nu pot să-ți arăt interiorul
din motive de securitate.
1223
01:05:00,560 --> 01:05:03,040
Dirijam live
operațiuni în acest moment
1224
01:05:03,200 --> 01:05:06,000
iar operatorii au nevoie de, uh,
spațiul lor de operare.
1225
01:05:07,360 --> 01:05:10,440
Da, steagul norvegian
este, uh, aici ca...
1226
01:05:10,600 --> 01:05:11,920
un simbol patriotic.
1227
01:05:12,080 --> 01:05:15,000
Amintește de, uh... de acasă.
Și, uh, it, uh--
1228
01:05:15,160 --> 01:05:16,800
Tocmai am avut-o
Ziua Constituției.
1229
01:05:16,960 --> 01:05:19,240
Au avut de fapt un
sărbătoare aici cu o masă
1230
01:05:19,400 --> 01:05:20,800
și, uh, au avut
unele alimente speciale
1231
01:05:20,960 --> 01:05:22,160
și, uh...
1232
01:05:22,360 --> 01:05:24,000
multe prăjituri și ceva, uh--
1233
01:05:24,160 --> 01:05:25,560
niște bule fără alcool.
1234
01:05:26,240 --> 01:05:27,600
Deși am fost
la datorie, am putut
1235
01:05:27,760 --> 01:05:29,320
ca să sărbătorim puțin, da.
1236
01:05:29,720 --> 01:05:31,400
Deci, înseamnă foarte mult pentru noi,
uh, norvegieni.
1237
01:05:31,560 --> 01:05:34,080
Suntem foarte mândri de, uh,
Ziua Constituției și deși
1238
01:05:34,240 --> 01:05:37,320
eram de serviciu, asta, uh,
încă a mers destul de frumos.
1239
01:05:40,320 --> 01:05:43,240
Deci, văzând ce se întâmplă în
Ucraina chiar acum ne amintește
1240
01:05:43,400 --> 01:05:44,920
cum nu putem lua
libertatea de la sine înțeles.
1241
01:05:45,080 --> 01:05:46,600
Deci, fiind capabil
sărbătorim pe a noastră,
1242
01:05:46,760 --> 01:05:48,640
Ziua Constituției
felul în care facem noi
1243
01:05:48,800 --> 01:05:50,240
este, uh-- este important pentru noi,
1244
01:05:50,400 --> 01:05:52,040
mai ales când
noi suntem soldați aici.
1245
01:05:52,200 --> 01:05:53,960
Uh, ceea ce facem acum este
1246
01:05:54,120 --> 01:05:55,920
lupta de asemenea pentru
propria noastră libertate
1247
01:05:56,080 --> 01:05:57,760
pentru că noi... noi reprezentăm
o unitate militară
1248
01:05:57,920 --> 01:06:00,240
asta, uh, este, uh--
1249
01:06:00,400 --> 01:06:02,680
lupt pentru, uh,
ale altor oameni, uh,
1250
01:06:02,840 --> 01:06:04,200
libertate în altă parte
în lume.
1251
01:06:18,160 --> 01:06:21,720
S-ar putea să nu fim cei mai mari,
dar, uh, suntem puternici.
1252
01:06:22,080 --> 01:06:25,040
Sunt, uh, extrem de mândru că sunt
lucrând la această misiune.
1253
01:06:25,200 --> 01:06:27,760
Este important, uh, pentru mine,
pentru tara mea,
1254
01:06:27,920 --> 01:06:31,800
pentru Ucraina şi pentru
siguranța, uh, a întregii lumi.
1255
01:06:36,120 --> 01:06:38,240
Este foarte satisfăcător să fii aici,
1256
01:06:38,400 --> 01:06:40,880
nu departe de
frontiera cu Ucraina,
1257
01:06:41,640 --> 01:06:43,720
uh, și asigură-te...
asigurându-se că ei
1258
01:06:43,880 --> 01:06:46,240
ai sprijinul,
uh, că au nevoie.
1259
01:06:48,720 --> 01:06:51,880
Dar și să stea pe lângă
aliații noștri la graniță
1260
01:06:52,040 --> 01:06:53,720
pentru a vă asigura că, uh...
1261
01:06:54,040 --> 01:06:55,520
atât polonezi
1262
01:06:55,680 --> 01:06:58,440
și spațiul aerian NATO
este securizat și sigur.
1263
01:07:08,000 --> 01:07:11,920
Un apărător aerian, el este
dat o sarcină de protejat,
1264
01:07:12,600 --> 01:07:13,920
de exemplu,
o bază a forțelor aeriene
1265
01:07:14,920 --> 01:07:16,560
sau unele
alte infrastructuri critice
1266
01:07:17,000 --> 01:07:18,320
sau o zonă.
1267
01:07:18,960 --> 01:07:21,760
Sunt doar două
ei în poziţiile de luptă.
1268
01:07:22,280 --> 01:07:23,880
Două minți, o misiune.
1269
01:07:24,280 --> 01:07:26,040
Atunci este al tău
treaba de a apăra acea zonă
1270
01:07:26,200 --> 01:07:27,720
prin folosirea efectorilor
1271
01:07:27,880 --> 01:07:29,480
a sistemelor NASAMS,
care de mult timp
1272
01:07:29,640 --> 01:07:31,280
au fost...
rachetele AMRAAM.
1273
01:07:32,240 --> 01:07:33,840
One urmărește imaginea.
1274
01:07:35,120 --> 01:07:36,480
Călalt cântărește riscul.
1275
01:07:37,800 --> 01:07:39,080
Și slujba de apărător aerian...
1276
01:07:39,400 --> 01:07:41,760
este într-un sistem integrat
pentru că asta e important.
1277
01:07:41,920 --> 01:07:44,360
Pentru că el sau ea
va primi avertismente
1278
01:07:44,520 --> 01:07:46,240
din locurile de supraveghere aeriană
1279
01:07:46,400 --> 01:07:48,240
că posibilele amenințări
sunt sosite.
1280
01:07:48,520 --> 01:07:50,320
0-1-1, acest indicativ de apel
in actiune.
1281
01:07:53,000 --> 01:07:55,600
Apare o formă
pe ecran.
1282
01:07:55,960 --> 01:07:58,040
Pista ostilă, 1-2-7-9.
1283
01:07:58,880 --> 01:08:00,120
Alocare unică.
1284
01:08:00,440 --> 01:08:01,480
Activați focul.
1285
01:08:03,400 --> 01:08:06,120
Altitudine, viteză, intenție.
1286
01:08:07,280 --> 01:08:09,080
Mai întâi vom primi
alertă că-- că există
1287
01:08:09,240 --> 01:08:11,120
se apropie un atac,
daca ai noroc.
1288
01:08:11,280 --> 01:08:12,880
Dar poți obține câteva
alerte dacă nu sunteți.
1289
01:08:14,520 --> 01:08:15,840
Primul lucru pe care îl vedeți este că
1290
01:08:16,000 --> 01:08:17,240
ai cateva
ferestre pop-up pe afișajul dvs..
1291
01:08:17,400 --> 01:08:19,520
Verificați 2-0-1-5.
1292
01:08:19,680 --> 01:08:20,920
Este prieten sau dușman?
1293
01:08:21,560 --> 01:08:22,600
Merita o rachetă?
1294
01:08:23,480 --> 01:08:24,560
Ce este dedesubt?
1295
01:08:25,000 --> 01:08:26,360
Cine altcineva se află în raza de acțiune?
1296
01:08:26,520 --> 01:08:28,720
Pista ostilă, 1-2-3-7.
Alocare unică...
1297
01:08:28,880 --> 01:08:32,040
Primul procesor, sunt acolo
vreun băieți buni aici?
1298
01:08:32,880 --> 01:08:33,920
Identificare.
1299
01:08:34,840 --> 01:08:37,320
Pista ostilă, 1-2-1-1.
Alocarea ondulației...
1300
01:08:37,480 --> 01:08:38,920
Acesta nu este reflex.
1301
01:08:39,080 --> 01:08:41,120
Acesta este triajul sub presiune.
1302
01:08:42,080 --> 01:08:43,920
Uneori răspunsul
este „ține.”
1303
01:08:44,640 --> 01:08:46,080
Uneori este „foc”.
1304
01:08:47,720 --> 01:08:49,480
Dar asta e mental
lucru pe care îl vedeți
1305
01:08:49,640 --> 01:08:51,680
această gorilă care se învârte
pe drumul tău.
1306
01:08:54,520 --> 01:08:56,840
Tu spui: „Ce fac acum?
Bine, cum pot face față asta?”
1307
01:08:57,520 --> 01:09:00,200
Și uneori
chemarea potrivită este să-i dai drumul,
1308
01:09:00,360 --> 01:09:03,480
salvarea unei rachete pentru
un moment mai târziu, mai mortal.
1309
01:09:04,120 --> 01:09:05,920
Acolo se duce războiul.
1310
01:09:06,400 --> 01:09:07,920
Pista ostilă, 1-2-3-1.
1311
01:09:08,320 --> 01:09:09,360
Alocare unică.
1312
01:09:09,600 --> 01:09:11,040
1-2-3-1, tragere.
1313
01:09:12,040 --> 01:09:13,160
Când apăsă butonul...
1314
01:09:18,480 --> 01:09:19,960
...nu există aplauze.
1315
01:09:23,840 --> 01:09:25,720
Există o confirmare liniștită,
1316
01:09:25,880 --> 01:09:28,280
o privire comună,
și apoi așteptarea.
1317
01:09:30,040 --> 01:09:31,760
Urmând interceptarea
pe ecran
1318
01:09:31,920 --> 01:09:34,680
ca și cum ar fi teatru
încetinit pentru a se potrivi cu bătăile inimii.
1319
01:09:39,520 --> 01:09:40,720
Ținta distrusă.
1320
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
Aceasta este o muncă continuă pe care o faceți
1321
01:09:42,480 --> 01:09:44,120
până când... cerul este senin.
1322
01:09:49,680 --> 01:09:51,040
Povestea apărării aeriene
1323
01:09:51,200 --> 01:09:54,160
este, în inima sa,
povestea timpului.
1324
01:09:54,880 --> 01:09:58,720
Și căutarea nesfârșită de a obține
acea secundă vitală în plus.
1325
01:10:06,160 --> 01:10:08,560
Fiecare generație
moștenește acea îndatorire.
1326
01:10:10,080 --> 01:10:12,000
Pentru a vedea mai departe decât inamicul.
1327
01:10:12,160 --> 01:10:14,720
- Du-te!
- Gândește mai repede
decât amenințarea...
1328
01:10:16,320 --> 01:10:18,120
...și să execute
fără eroare.
1329
01:10:20,040 --> 01:10:22,760
Viitorul NASAMS
este să mergi din ce în ce mai jos.
1330
01:10:23,160 --> 01:10:26,240
Pentru a face din el un aer cu spectru complet
sistem capabil de apărare.
1331
01:10:26,760 --> 01:10:27,960
Da, cred că este
va fi
1332
01:10:28,120 --> 01:10:29,800
coloana vertebrală pentru Norvegia,
1333
01:10:29,960 --> 01:10:31,000
deci va fi bine.
1334
01:10:31,480 --> 01:10:32,600
Este un viitor luminos.
1335
01:10:34,040 --> 01:10:36,600
Când ne mutăm în
următoarele macro tendințe,
1336
01:10:36,920 --> 01:10:39,120
calculul cuantic
și inteligența artificială,
1337
01:10:39,280 --> 01:10:42,240
ceea ce vedem va veni în calea noastră,
și suntem pregătiți pentru asta.
1338
01:10:43,200 --> 01:10:44,640
NASAMS este
1339
01:10:44,800 --> 01:10:47,040
capitol definitiv în care
poveste în curs.
1340
01:10:47,760 --> 01:10:49,520
Moștenirea oamenilor care refuză
1341
01:10:49,680 --> 01:10:52,080
a lăsa cerul
aparțin altcuiva.
1342
01:10:58,920 --> 01:11:00,480
Dacă tu
doborî o rachetă
1343
01:11:00,640 --> 01:11:02,160
sau o dronă sau orice altceva
este vorba despre
1344
01:11:02,320 --> 01:11:03,560
sa te atace,
salvezi vieti.
1345
01:11:04,040 --> 01:11:05,400
Asta este sistemul NASAMS,
1346
01:11:05,560 --> 01:11:07,200
și alte sisteme GBAD,
face in fiecare zi.
1347
01:11:10,560 --> 01:11:12,200
Ce a început
ca a Norvegiei
1348
01:11:12,360 --> 01:11:15,840
experimentul liniștit a devenit
ceva mult mai mare.
1349
01:11:16,360 --> 01:11:19,760
Un gardian global născut în
slujba păcii.
1350
01:11:21,680 --> 01:11:23,840
cred că norvegianul
spirit în NASAMS
1351
01:11:24,000 --> 01:11:27,680
este să maximizezi ceea ce tu
se poate face cu resurse minime.
1352
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Sunt foarte recunoscător pentru
acele, uh, decizii înțelepte
1353
01:11:32,760 --> 01:11:34,520
că au făcut-o
în anii '80.
1354
01:11:34,920 --> 01:11:36,800
Asta a fost, uh,
practic șoferul
1355
01:11:36,960 --> 01:11:38,560
pentru implementarea
Sistemul NASAMS.
1356
01:11:40,920 --> 01:11:42,720
Sunt... Sunt foarte impresionat.
1357
01:11:43,560 --> 01:11:44,960
Când eram cadet
1358
01:11:45,120 --> 01:11:48,640
la Academia Forțelor Aeriene
în 1955,
1359
01:11:49,320 --> 01:11:52,080
impresiile mele despre Kongsberg
1360
01:11:52,240 --> 01:11:53,960
și echipa care lucrează acolo
1361
01:11:54,120 --> 01:11:58,040
continuu pe o rachetă
ciclul de dezvoltare
1362
01:11:58,200 --> 01:12:00,480
în următorii 70 de ani
1363
01:12:00,800 --> 01:12:04,760
mă impresionează enorm,
si asta face astazi.
1364
01:12:07,320 --> 01:12:09,320
Știu că acest sistem
face diferența.
1365
01:12:09,480 --> 01:12:11,240
Vom continua să facem asta
încă o vreme.
1366
01:12:12,160 --> 01:12:15,040
Sunt mai mult decât fericit să fac asta,
atâta timp cât este nevoie.
1367
01:12:15,440 --> 01:12:16,800
Și chiar, chiar sper
că primim
1368
01:12:16,960 --> 01:12:19,720
să continui să faci asta
odată ce s-a terminat asta.
1369
01:12:25,360 --> 01:12:27,160
Am făcut asta
pentru o vreme.
1370
01:12:27,320 --> 01:12:30,160
Eu... Am fost atât de norocos că am intrat
la începutul în '87.
1371
01:12:30,320 --> 01:12:31,920
Și eu... am plecat, uh, în...
1372
01:12:32,080 --> 01:12:35,720
în '98, Forțele Aeriene și
apoi continuarea.
1373
01:12:36,680 --> 01:12:38,680
Ești un apărător aerian
pe viață.
1374
01:12:40,080 --> 01:12:42,520
Oamenii care lucrează aici
este ceea ce sunt mândru.
1375
01:12:42,840 --> 01:12:45,680
Toată lumea contribuie la
dezvolta ceea ce facem.
1376
01:12:46,720 --> 01:12:48,760
Suntem în prim-plan
când vine vorba de,
1377
01:12:48,920 --> 01:12:50,080
mai ales din partea apărării,
1378
01:12:50,240 --> 01:12:51,520
făcând diferența
în lume.
1379
01:12:54,560 --> 01:12:57,000
Nu ne așteptam niciodată,
Nu mă așteptam niciodată
1380
01:12:57,160 --> 01:12:59,400
să fie testat în război, așa cum a făcut.
1381
01:13:01,360 --> 01:13:03,840
Și bineînțeles,
care pune alta
1382
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
magnitudinea semnificației.
1383
01:13:06,280 --> 01:13:09,040
Întotdeauna semnificativ
să lucreze pentru Kongsberg,
1384
01:13:09,200 --> 01:13:10,800
și semnificația...
1385
01:13:13,720 --> 01:13:15,440
Și asta este...
1386
01:13:16,400 --> 01:13:18,320
...ceva de primit
emoționant despre.
1387
01:13:23,360 --> 01:13:25,720
Născut din necesitate,
1388
01:13:25,880 --> 01:13:27,560
forjat în parteneriat,
1389
01:13:28,680 --> 01:13:30,120
dovedit în război,
1390
01:13:31,000 --> 01:13:32,840
și încă, în inima sa,
1391
01:13:33,720 --> 01:13:35,480
o mașină a păcii.